Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሕዝቅኤል በራእይ ከተመለከታቸው አጥንቶች ጋር የሚመሳሰለው በዘመናችን የታየው ነገር ምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Anong pagkakaagid sa bisyon ni Ezequiel mapadapit sa marang mga tolang an naheling sa presenteng mga panahon?
Bemba[bem]
Icimonwa ca kwa Esekiele ica mafupa yauma capashanishiwa shani ku fyacitike mu nshita sha nomba?
Bulgarian[bg]
Какъв паралел на видението на Езекиил относно изсъхналите кости е бил видян в днешно време?
Bislama[bi]
Vison blong Esikel long saed blong ol bun blong ol dedman, i minim wanem long taem blong yumi?
Cebuano[ceb]
Unsay katumbas sa panan-awon ni Ezequiel mahitungod sa ugang mga bukog ang nakita sa modernong panahon?
Seselwa Creole French[crs]
Ki konparezon konsernan bann lezo sek dan vizyon Ezekyel ki ti evidan dan nou letan?
Czech[cs]
Jaká obdoba Ezekielova vidění týkajícího se suchých kostí byla patrná v nové době?
Ewe[ee]
Nukae wokpɔ le egbeŋkekeawo me wòsɔ kple Xezekiel ƒe ŋutega si ku ɖe ƒu ƒuƒuawo ŋu?
Efik[efi]
Ewe mbiet n̄kpọ ke n̄kukụt Ezekiel aban̄ade nsat ọkpọ ke ẹkekụt ke eyomfịn?
Greek[el]
Ποιο παράλληλο του οράματος του Ιεζεκιήλ αναφορικά με τα ξερά κόκαλα έγινε φανερό στους σύγχρονους καιρούς;
English[en]
What parallel to Ezekiel’s vision regarding the dry bones was seen in modern times?
Spanish[es]
¿Qué paralelo tuvo en tiempos modernos la visión de Ezequiel de los huesos secos?
Estonian[et]
Milline nüüdisaegne paralleel oli Hesekieli nägemusel kuivanud luudest?
Finnish[fi]
Mikä kuivia luita koskevan Hesekielin näyn rinnakkaisuus nähtiin meidän aikanamme?
French[fr]
Quel pendant la vision d’Ézékiel des ossements desséchés a- t- elle eu à notre époque (Ézék.
Ga[gaa]
Mɛɛ nibii ni je amɛhe yɛ Ezekiel ninaa ni kɔɔ wui lɛ ahe lɛ anaa yɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ?
Hindi[hi]
सूखी हड्डियों के बारे में यहेजकेल के दर्शन से मिलती-जुलती कौन-सी घटना, हमारे समय में घटी?
Hiligaynon[hil]
Anong katumbas sang palanan-awon ni Ezequiel tuhoy sa mamala nga mga tul-an ang nakita sa moderno nga mga tion?
Croatian[hr]
Koja je suvremena paralela Ezehijelove vizije o suhim kostima?
Hungarian[hu]
Milyen párhuzama van Ezékiel száraz csontokról szóló látomásának a modern korban?
Indonesian[id]
Apa padanan pada zaman modern dari penglihatan Yehezkiel berkenaan dengan tulang-tulang kering?
Iloko[ilo]
Iti moderno a panawen, ania ti naimatangan a kaasping ti sirmata ni Ezequiel maipapa kadagiti naganggangan a tulang?
Icelandic[is]
Esekíel sá skinin bein í sýn. Hver er nútímahliðstæða þess?
Italian[it]
Quale parallelo con la visione di Ezechiele delle ossa secche c’è stato in tempi moderni?
Georgian[ka]
რა პარალელი არსებობს დღევანდელობასა და გამხმარ ძვლებთან დაკავშირებულ ეზეკიელის ხილვას შორის?
Kazakh[kk]
Езекиелдің қурап қалған сүйектерге қатысты көрген көрінісі қазіргі уақытта қалай орындалды?
Lingala[ln]
Na ntango na biso, likambo nini esalemaki oyo ekokani na emonaneli ya Ezekiele ya mikuwa ekauká?
Lozi[loz]
Pono ya Ezekiele ya za masapo a omelezi i zamaelela ni nto mañi ye n’e bonwi mwa miteñi ya luna?
Lithuanian[lt]
Kas panašaus, kaip ir Ezechielio regėjime apie sudžiūvusius kaulus, vyko mūsų laikais?
Luvale[lue]
Vyuma muka vanamono mumakumbi ano vyakulifwana navize amwene Ezekele muchakumwenesa chavifuhwa vyaumu?
Latvian[lv]
Kādi mūslaiku notikumi atbilda Ecēhiēla redzētajai parādībai par sakaltušajiem kauliem?
Morisyen[mfe]
Dan so vizyon, Ezekyel ti truv bann lezo desese. Kuma sa finn realize dan nu lepok?
Malagasy[mg]
Inona ankehitriny no mifanitsy amin’ny fahitan’i Ezekiela momba ny taola-maina?
Marshallese[mh]
Vision eo an Ezekiel kin dri ko remõrã ej einlok wõt ta ilo ran kein?
Macedonian[mk]
Каква паралела на визијата на Езекиел во врска со исушените коски била увидена во современа доба?
Malayalam[ml]
ഉണക്ക അസ്ഥികളെ സംബന്ധിച്ച യെഹെസ്കേലിന്റെ ദർശനത്തിന്റെ എന്തു സമാന്തരം ആധുനിക നാളുകളിൽ കാണുന്നു?
Marathi[mr]
शुष्क हाडांबद्दल असलेल्या यहेज्केलाच्या दृष्टान्ताचे कोणते आधुनिक समांतर पाहायला मिळाले?
Norwegian[nb]
Hvilken parallell har Esekiels syn av de tørre benene hatt i vår tid?
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua tatai mo e fakakiteaga ne kitia e Esekielu hagaao ke he tau hui atua magomago he vaha fou nai?
Dutch[nl]
Welke parallel kreeg Ezechiëls visioen over de dorre beenderen in deze tijd?
Northern Sotho[nso]
Ke go swana gofe moo go lego gona ponong ya Hesekiele mabapi le marapo a omilego moo go bonwego mehleng yeno?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chomwe chinaoneka masiku ano chimene chikufanana ndi masomphenya a Ezekieli okhudza mafupa ouma?
Panjabi[pa]
ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ ਨੇ ਸੁੱਕੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਦਾ ਜੋ ਦਰਸ਼ਣ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਦੀ ਆਧੁਨਿਕ ਸਮਿਆਂ ਵਿਚ ਕਿੱਦਾਂ ਪੂਰਤੀ ਹੋਈ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Ki suseso paralelo na e vishon di Ezekiel tokante e wesunan seku e pueblo di Dios a mira den tempu moderno?
Polish[pl]
Jaki nowożytny odpowiednik miała wizja Ezechiela o suchych kościach?
Pohnpeian[pon]
Dahme wiawi nan atail ahnsou me duwehte kaudiahl me Esekiel kilang me pid duwen tihn aramas madekeng kan?
Portuguese[pt]
Que paralelo da visão de Ezequiel a respeito dos ossos secos aconteceu nos tempos modernos?
Rundi[rn]
Ni ibintu ibihe bisa n’ivyo Ezekiyeli yeretswe vyerekeye amagufa yumye, vyabaye mu bihe vya none?
Romanian[ro]
Care este paralela modernă a viziunii oaselor uscate pe care a avut-o Ezechiel (Ezec.
Russian[ru]
Какую параллель видение Иезекииля о сухих костях имело в наше время?
Sango[sg]
Suma ti Ézéchiel na ndo kuru bio ague oko na ye wa so a bâ na ngoi ti laso?
Slovak[sk]
Akú paralelu Ezechielovho videnia o suchých kostiach bolo možné vidieť v novodobých dejinách?
Slovenian[sl]
Katera vzporednica Ezekielovemu videnju glede suhih kosti je bila vidna v sodobnem času?
Samoan[sm]
O le ā le tulaga talitutusa i ona pō nei o ivi mamago na vaaia i le vaaiga a Esekielu?
Shona[sn]
Zvakaratidzwa Ezekieri maererano nemapfupa akaoma zvakafanana pakudini nezvakaonekwa munguva dzazvino uno?
Albanian[sq]
Në cilën kohë vizioni i Ezekielit për tempullin frymor ka përmbushjen e tij kryesore?
Serbian[sr]
Kako se u današnje vreme ispunila Jezekiljeva vizija o suvim kostima?
Sranan Tongo[srn]
Sortu sani di pasa na ini a ten disi ben agersi san Esekièl ben si ini a fisyun fu den drei bonyo?
Southern Sotho[st]
Ho bonoe eng mehleng ea kajeno e tšoanang le e ponong ea Ezekiele ea masapo a omeletseng?
Swedish[sv]
Vilken parallell till Hesekiels syn om de torra benen kunde ses i modern tid?
Swahili[sw]
Njozi ya Ezekieli kuhusu mifupa mikavu ilitimizwa jinsi gani katika nyakati zetu?
Tamil[ta]
எசேக்கியேல் கண்ட உலர்ந்த எலும்புகள் பற்றிய தரிசனத்துக்கு இணையான தற்கால பொருத்தம் எது?
Telugu[te]
ఎండిన ఎముకల గురించి యెహెజ్కేలుకు ఇవ్వబడిన దర్శనానికి సమాంతరమైనది ఏది ఆధునిక కాలాల్లో కనిపిస్తుంది?
Thai[th]
นิมิต ของ ยะเอศเคล เกี่ยว กับ กระดูก แห้ง เป็น ภาพ แสดง ถึง อะไร ใน ปัจจุบัน?
Tagalog[tl]
Anong pagkakatulad sa pangitain ni Ezekiel hinggil sa tuyong mga buto ang nagkaroon ng katuparan sa makabagong panahon?
Tswana[tn]
Ponatshegelo ya ga Esekiele ya marapo a a omeletseng e tshwana jang le e e bonweng mo motlheng wa segompieno?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncintu nzi icacitika muciindi cesu cikozyenye acilengaano ca Ezekieli cazyifwuwa ziyumu?
Turkish[tr]
Hezekiel’in kuru kemiklerle ilgili gördüğü rüyetle, günümüz arasında hangi paralellik görülmektedir?
Tsonga[ts]
I yini lexi voniweke eminkarhini ya manguva lawa lexi fanaka ni leswi Ezekiyele a swi voneke exivonweni xa marhambu yo oma?
Twi[tw]
Hesekiel anisoadehu a ɛfa nnompe a ɛho akokwaw ho nsɛso bɛn na wohui wɔ nnɛ mmere yi mu?
Tahitian[ty]
Eaha te turuaraa e te orama a Ezekiela no nia i te mau ivi mǎrô i itehia i teie nei tau?
Venda[ve]
Ndi mini zwo vhonwaho musalauno zwine zwa fana na marambo o omaho a bononi ḽa Hesekiele?
Vietnamese[vi]
Thời nay có sự kiện nào tương đương với sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên về hài cốt khô?
Xhosa[xh]
Nguwuphi umzekelo okhoyo namhlanje wombono kaHezekile wamathambo omileyo?
Yoruba[yo]
Ohun tó jọra pẹ̀lú àwọn egungun gbígbẹ inú ìran Ìsíkíẹ́lì wo la rí tó ṣẹlẹ̀ lóde òní?
Zulu[zu]
Yimuphi umfuziselo wombono kaHezekeli wamathambo omile owabonwa ezikhathini zanamuhla?