Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Въпросните отделения трябва да бъдат проектирани за гранично статично натоварване на натиск с поне # kN по-високо от средноочакваната сила на смачкване на деформируемите зони за трите разглеждани сценария на сблъсъка
Czech[cs]
Tato oddělení musí být konstruována s mezní hodnotou statického zatížení nejméně # kN nad střední tlakovou silou deformačních zón pro tři uvedené scénáře srážky
Danish[da]
Disse afsnit skal konstrueres med en statisk styrke på mindst # kN over deformationszonernes gennemsnitlige deformationskraft for de tre kollisionsscenarier, der blev taget højde for
German[de]
Diese Räume müssen eine statische Festigkeit aufweisen, die mindestens # kN über der mittleren Kraft zur Stauchung der Knautschzonen bei den drei betrachteten Zusammenstößen liegt
Greek[el]
Τα τμήματα αυτά σχεδιάζονται με όριο στατικού φορτίου τουλάχιστον # KN άνω της μέσης θλιπτικής καταπόνησης των ζωνών παραμόρφωσης για τα τρία υπό εξέταση σενάρια συγκρούσεων
English[en]
These sections shall be designed with a static load limit of at least # KN above the mean crush force of the crumple zones for the three collision scenarios considered
Spanish[es]
Estas secciones se diseñarán con un límite de carga estática de al menos # KN superior a la fuerza media de aplastamiento de la zonas de contracción, en los tres escenarios de colisión considerados
Estonian[et]
Need piirkonnad peavad olema arvutatud staatilisele koormusele, mis ületab kokkusurutavate tsoonide muljumisjõudu kolmes kirjeldatud kokkupõrkestsenaariumis vähemalt # kN võrra
Finnish[fi]
Nämä osat on suunniteltava käyttäen staattisen kuormituksen raja-arvona voimaa, joka on vähintään # kN suurempi kuin törmäysenergiaa vaimentaviin alueisiin kolmessa törmäystyyppitapauksessa kohdistuva keskimääräinen puristusvoima
French[fr]
Les sections qui délimitent ces espaces doivent être conçues avec une résistance statique d
Hungarian[hu]
Ezek a szakaszok a három említett ütközési forgatókönyvre vonatkozóan a gyűrődő zónák átlagos nyomóerőit meghaladó, legalább # kN statikus terhelési határral rendelkeznek
Italian[it]
Queste sezioni sono progettate con un limite di peso statico di almeno # KN superiore alla forza d
Latvian[lv]
Šīs sekcijas jāparedz tādai statiskajai slodzei, kuras robeža vismaz par # kN pārsniedz deformācijas zonu vidējo triecienspēku trijos aprakstītajos sadursmes scenārijos
Dutch[nl]
De statische ontwerpsterkte van de secties die deze ruimten omgeven, dient bij de drie onderzochte botsingen ten minste # KN groter te zijn dan de gemiddelde kniksterkte van de veiligheidszones
Polish[pl]
Te części muszą być zaprojektowane dla granicznego obciążenia statycznego, o co najmniej # kN większego od średniej siły zgniatania strefy zgniotu dla trzech rozpatrywanych scenariuszy
Portuguese[pt]
As secções que delimitam estes espaços devem ser concebidas com uma resistência estática no mínimo # kN superior ao esforço médio de esmagamento das zonas deformáveis para os três cenários de colisão considerados
Romanian[ro]
Aceste secțiuni sunt proiectate cu o limită a sarcinii statice cu cel puțin # KN peste forța medie de strivire la care pot fi supuse zonele de deformare pentru cele trei scenarii de coliziune avute în vedere
Slovenian[sl]
Ti predeli so projektirani z mejo statične obremenitve, ki je najmanj # KN nad povprečno silo trčenja območij, namenjenih za deformacijo, za tri scenarije trčenja v obravnavi
Swedish[sv]
Dessa delar skall vara konstruerade med en statisk belastningsgräns som är minst # kN högre än medelkrockkraften i deformationszonerna för de tre kollisionsscenarier som beaktas