Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Handlekraft får europæerne kun som Fællesskab, hverken bi-, tri- eller multilateralt.
German[de]
Handlungsfähigkeit gewinnen die Europäer nur als Gemeinschaft, nicht bi-, tri- und auch nicht multilateral.
English[en]
Only as a community will Europeans acquire capacity to act - they will not do it bilaterally, trilaterally or multilaterally.
Spanish[es]
Los europeos adquirirán capacidad de acción si actúan como comunidad, no bilateral, trilateral o multilateralmente.
Finnish[fi]
Eurooppalaiset voivat olla toimintakykyisiä vain yhteisönä, eivät kahden-, kolmen- eivätkä edes monenkeskisellä toiminnalla.
French[fr]
Les Européens ne peuvent acquérir une capacité d' action qu' en tant que Communauté, et non de manière bilatérale, trilatérale, ou même multilatérale.
Italian[it]
Gli europei acquisiranno capacità d'azione solo come Comunità, non a livello bilaterale, né trilaterale o multilaterale.
Dutch[nl]
Europa kan zich alleen doen gelden door zich als een Gemeenschap op te stellen en niet met bi-, tri- of multilateralisme.
Portuguese[pt]
Os europeus apenas se tornam actuantes e competentes se funcionarem como Comunidade e não de forma bilateral, trilateral ou multilateral.