Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Дори за неща, които изглеждат лични и интуитивни, като това кой ви привлича, вие ще започнете да подражавате на мнението на хората около вас, без дори да осъзнавате, че го правите.
Danish[da]
Selv ved tilsyneladende personlige og følelsesmæssige sager som hvem man er tiltrukket af, begynder man at efterabe de andres holdninger uden overhovedet at indse, at man gør det.
German[de]
Selbst wenn es um scheinbar persönliche, instinktive Dinge geht, etwa zu wem man sich hingezogen fühlt, äfft man die Überzeugungen der Leute um einen herum nach, ohne zu erkennen, dass man das tut.
Greek[el]
Ακόμα και για φαινομενικά προσωπικά και ενστικτώδη πράγματα, όπως το ποιος μας ελκύει, θα ξεκινήσετε να αντιγράφετε τα πιστεύω των ανθρώπων γύρω σας χωρίς καν να συνειδητοποιείτε ότι το κάνετε.
English[en]
Even about seemingly personal and visceral things like who you're attracted to, you will start aping the beliefs of the people around you without even realizing that that's what you're doing.
Spanish[es]
Incluso cosas personales y viscerales, como las que te atraen, empezarás a imitar las creencias de la gente de tu alrededor sin darte cuenta de que eso es lo que estás haciendo.
French[fr]
Même en ce qui concerne des choses apparemment personnelles et viscérales comme qui vous attire, vous allez commencer à singer les croyances des gens autour de vous sans même vous rendre compte que c'est ce que vous faites.
Croatian[hr]
Čak i u iznimno osobnim stvarima, kao primjerice tko nam je privlačan, počinjemo oponašati mišljenje ljudi oko nas bez da smo svjesni da to činimo.
Hungarian[hu]
Még a látszólag személyes és zsigeri dolgok esetén is, mint amilyen pl. az, hogy kihez vonzódunk, elkezdjük majmolni a körülöttünk lévő emberek hiedelmeit, anélkül, hogy észrevennénk egyáltalán, hogy ezt tesszük.
Indonesian[id]
Bahkan mengenai hal yang kelihatannya pribadi dan mendalam seperti orang yang kamu tertarik padanya, kamu akan mulai meniru kepercayaan orang di sekitar kamu tanpa menyadari bahwa itu yang sedang kalian lakukan.
Italian[it]
Anche per cose apparentemente personali e viscerali come da chi siamo attratti, comincerete a scimmiottare le opinioni di chi vi circonda senza neanche rendervene conto.
Lithuanian[lt]
Net dėl tariamai asmeninių ir intuityvių dalykų, kad ir dėl žmonių kuriais žavitės, jūs pradėsite mėgdžioti kitų jus supančių žmonių nuomones net sąmoningai nesuvokdami, kad tai darote.
Latvian[lv]
Pat par tādām šķietami personīgām iekšējām lietām, kā par cilvēkiem, kas jums liekas atraktīvi, jūs sāksiet atdarināt apkārtējo cilvēku uzskatus pat neapzinoties, ka jūs to darāt.
Norwegian[nb]
Selv ting som virker personlige og smaksmessige, slik som hvem du er tiltrukket av, begynner du å herme meningene til menneskene rundt deg uten engang å innse at det er det du gjør.
Dutch[nl]
Zelfs over dingen die persoonlijk en diepgeworteld lijken, zoals tot wie je je aangetrokken voelt, zal je de mening van de anderen gaan na- apen, zonder dat je het beseft.
Portuguese[pt]
Mesmo em coisas aparentemente pessoais e íntimas como as pessoas que nos atraem, começamos a imitar as crenças das pessoas à nossa volta sem sequer nos apercebermos do que fazemos.
Russian[ru]
Вас потянет собезьянничать даже в сугубо личных привязанностях и склонностях, и вы начнёте копировать окружающих, даже не осознавая этого.
Slovak[sk]
Dokonca pri zdalivo osobných a vnútorných presvedčeniach, ako napríklad kto vás priťahuje, začnete napodobňovať presvedčenia ľudí okolo, bez toho, aby ste si to uvedomovali.
Slovenian[sl]
Celo o na videz osebnih in globokih stvareh, denimo o tem, kdo nam je všeč, začnemo oponašati prepričanja ljudi okoli nas, ne da bi se tega sploh zavedali.
Albanian[sq]
Edhe për gjëra personale dhe intime si psh. ndaj kujt tërhiqeni, do filloni të imitoni besimet e njerëzve rreth jush pa e kuptuar se çfarë po bëni.
Serbian[sr]
Čak i kada su u pitanju stvari koje se čine ličnim i suštinskim, kao: ko vam se sviđa, počećete da imitirate verovanja ljudi oko vas, a i da ne shvatite da to radite.
Swedish[sv]
Till och med till synes personliga och kroppsliga ting som vem som attraherar dig, du kommer börja efterapa övertygelserna som människor runt dig har utan till och med förstå att du gör det.
Ukrainian[uk]
Навіть якщо ми говоримо про, на перший погляд, особисті та примітивні речі, на кшталт особистих вподобань, спершу ви почнете наслідувати переконання оточення, навіть не усвідомлюючи, що ви це робите.
Vietnamese[vi]
Ngay cả về những thứ riêng tư và nội tâm ví dụ như việc bạn bị cuốn hút bởi ai, bạn sẽ bắt chước niềm tin của những người xunq quanh bạn mà không hề nhận ra điều mình đang làm.