Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني دخل إلى هنا وأخبرني أن أنسحب
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, той марширува тук и ми каза да отстъпя назад.
Czech[cs]
Nakráčí si sem a řekne mi, ať tě nechám být.
German[de]
Marschiert hier rein und sagt mir, ich soll Ruhe geben.
Greek[el]
Ήρθε εδώ και μου είπε να υποχωρήσω.
English[en]
I mean, he marches in here and tells me to back down.
Spanish[es]
Digo, viene aquí y me dice que me retire.
French[fr]
Il débarque ici et me dit de laisser tomber.
Hebrew[he]
אני מתכוון, שצועד כאן ואומר לי לסגת.
Croatian[hr]
Ušetao se ovdje i rekao mi da odstupim.
Hungarian[hu]
Mármint, eljött ide, és azt mondta álljak le.
Italian[it]
Cioè, lui entra qui... e mi dice di mollare.
Polish[pl]
Wpadł tutaj i kazał mi się wycofać.
Portuguese[pt]
Entrou aqui com tudo e mandou eu me afastar.
Romanian[ro]
Adica, da buzna aici si-mi spune sa renunt.
Russian[ru]
То есть, он заявился сюда, сказал мне отстать от тебя.
Slovenian[sl]
Prišel je sem in zahteval, da se umaknem.
Serbian[sr]
Mislim, da maršira ovde i kaže mi da se povuče.
Turkish[tr]
Yani buraya gelip bana geri basmamı söyledi.