Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن كلّ حديثنا سيكون عن النقود
Bulgarian[bg]
Сега може да говорим само за пари.
Bosnian[bs]
Sad bi da razgovaramo o novcu. /
Czech[cs]
Ale teď chci mluvit jen o penězích.
Danish[da]
Nu vil jeg kun tale om pengene.
German[de]
Jetzt möchte ich nur über Geld reden.
Greek[el]
Τώρα όμως θέλω να μιλήσουμε για τα χρήματα.
English[en]
Now I just talk about money.
Spanish[es]
Ahora solo hablaré de dinero.
Estonian[et]
Nüüd tahan ma rahast rääkida.
Basque[eu]
Orain diruari buruz bakarrik hitz egingo dut.
Persian[fa]
ولي فعلاً مي خوام درباره ي پول صحبت کنم.
Finnish[fi]
Nyt haluan puhua rahasta.
French[fr]
Je ne veux parler que d'argent.
Hebrew[he]
אבל ברגע זה אני רוצה לדבר על הכסף.
Croatian[hr]
Sad bi razgovarati o novcu.
Hungarian[hu]
Most csak a pénzről beszélek.
Norwegian[nb]
Nå vil jeg bare snakke om pengene.
Dutch[nl]
Maar nu wil ik over het geld praten.
Polish[pl]
Teraz chcę rozmawiać o pieniądzach.
Portuguese[pt]
Mas neste momento, quero falar sobre o dinheiro.
Romanian[ro]
Asa că, acum, vorbim doar de bani.
Russian[ru]
Поэтому, сейчас мы можем говорить только о деньгах.
Slovenian[sl]
Sedaj pa bi se rad pogovarjal o denarju.
Serbian[sr]
Sad bi razgovarati o novcu.
Swedish[sv]
Nu vill jag bara prata pengar.
Turkish[tr]
O zaman bu konuyu konuşuruz.
Vietnamese[vi]
Giờ tôi chỉ muốn nói về tiền thôi