Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بصراحة لاأعتقد أنه يعمل مع أبادون
Bulgarian[bg]
Но чесно казано не мога да си го представя да работи с Абадон.
Danish[da]
Men jeg kan ikke se ham samarbejde med Abaddon.
German[de]
Aber ich kann mir nicht vorstellen, dass er mit Abaddon zusammenarbeitet.
Greek[el]
Όμως, αποκλείεται να συνεργαστεί με την Άμπαντον.
English[en]
But I can't honestly see him working with Abaddon.
Spanish[es]
Pero honestamente no lo veo trabajando con Abaddon.
Estonian[et]
Aga ma ei usu, et ta teeks koostööd Crowleyga.
Finnish[fi]
En näe häntä yhteistyössä Abaddonin kanssa.
French[fr]
Mais je n'imagine pas le voir travailler avec Abaddon.
Hebrew[he]
אבל אני באמת לא יכול לראות אותו עובד עם אבדון.
Hungarian[hu]
De nem tudom elképzelni, hogy Abaddonnal társuljon.
Indonesian[id]
Tapi dia tidak mungkin kerja sama dengan Abaddon.
Italian[it]
Non ce lo vedo a lavorare con Abaddon.
Japanese[ja]
奴 が アバドン の ため に 働 く と は 思え な い
Macedonian[mk]
Ама искрено не верувам дека би работал со Абадон.
Malay[ms]
tapi saya tak rasa dia akan bekerjasama dengan Abaddon.
Norwegian[nb]
Men, ærlig talt, jeg kan ikke se at han samarbeider med Abaddon.
Dutch[nl]
Maar ik zie hem nog niet samenwerken met Abaddon.
Polish[pl]
Ale nie wyobrażam go sobie współpracującego z Abaddonem.
Portuguese[pt]
Mas não vejo ele trabalhando com Abaddon.
Romanian[ro]
Dar sincer, nu-l văd lucrând cu Abaddon.
Russian[ru]
Но, честно говоря, я не вижу его работающим в паре с Абаддон.
Slovak[sk]
Ale úprimne neverím, že spolupracuje s Abaddon.
Slovenian[sl]
A ne vidim, kako bi lahko sodeloval z Abaddon.
Thai[th]
แต่ฉันยังไม่เห็นเลยว่า คราวลี่ย์จะร่วมมือกับแอบบาดอนยังไง
Turkish[tr]
Ama onun Abaddon ile çalışacağını düşünmüyorum.
Vietnamese[vi]
Nhưng thực sự tôi không thể thấy được hắn sẽ hợp tác với Abaddon.