Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výhody přinese odstranění zbývajících obchodních bariér a volnější pohyb práce a kapitálu.
Danish[da]
Fordelene vil især skyldes fjernelsen af eksisterende handelsbarrierer og den friere bevægelighed for arbejdskraft og kapital.
German[de]
Dieser Nutzen entsteht insbesondere durch den Abbau der verbleibenden Handelshemmnisse sowie durch eine größere Freizügigkeit von Arbeitskräften und Kapital.
Greek[el]
Οφέλη θα προκύψουν από την άρση όσων εμποδίων υπάρχουν ακόμη στον τομέα του εμπορίου, καθώς και από τη βελτίωση της κυκλοφορίας των εργαζομένων και των κεφαλαίων.
English[en]
The benefits will come, in particular, from the removal of the remaining trade barriers and freer movement of labour and capital.
Spanish[es]
La causa de estas ventajas hay que buscarla especialmente en la eliminación de los obstáculos comerciales aún existentes y en una circulación más intensa de trabajadores y capitales.
Estonian[et]
Kõnealune kasu tekib järelejäänud kaubandustõkete kõrvaldamisest ning töötajate ja kapitali vabamast liikumisest.
Finnish[fi]
Hyödyt syntyvät erityisesti jäljellä olevien kaupan esteiden poistamisesta sekä työvoiman ja pääoman liikkuvuuden tehostumisesta.
French[fr]
Les avantages naîtront en particulier de la suppression des entraves restantes au commerce et de l'amélioration de la circulation des travailleurs et des capitaux.
Hungarian[hu]
Az előnyök főleg a kereskedelem előtt még fennálló akadályok lebontásából, valamint a munkavállalók és a tőke szabadabb mozgásából származnak majd.
Italian[it]
Tali benefici deriveranno dalla rimozione dei residui ostacoli al commercio e dalla maggiore efficienza nella circolazione dei lavoratori e dei capitali.
Lithuanian[lt]
Nauda atsiras panaikinus likusias prekybos kliūtis ir atsiradus laisvesniam darbo jėgos ir kapitalo judėjimui.
Latvian[lv]
Jo īpaši labvēlīga būs atlikušo tirdzniecības šķēršļu likvidēšana, darbaspēka un kapitāla brīvāka aprite.
Dutch[nl]
De voordelen die ontstaan, zijn in de eerste plaats te danken aan het feit dat de resterende handelsbarrières worden geslecht en het vrije verkeer van arbeidskrachten en kapitaal efficiënter wordt opgezet.
Polish[pl]
Korzyści te zostaną osiągnięte z usunięcia pozostających barier handlowych i swobodniejszego przepływu siły roboczej i kapitału.
Portuguese[pt]
Os benefícios serão em virtude da supressão dos restantes obstáculos ao comércio, bem como da intensificação da circulação de trabalhadores e capitais.
Slovak[sk]
Prínosom bude najmä odstraňovanie obchodných bariér a voľnejší pohyb pracovnej sily a kapitálu.
Swedish[sv]
Nyttan uppnås framför allt genom att kvarvarande handelshinder undanröjs och genom att arbetskraftens och kapitalets rörlighet effektiviseras.