Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Slaverne væltede deres franske herskere og oprettede verdens første sorte republik, som de kaldte Haiti.
German[de]
Die Sklaven überwältigten ihre französischen Herren und errichteten die erste Schwarzen-Republik der Welt, die sie Haiti nannten.
English[en]
The slaves overthrew their French masters and established the world's first black republic, which they named Haiti.
Spanish[es]
Los esclavos derrocaron a sus dueños franceses y establecieron la primera república negra del mundo, que llamaron Haití.
Finnish[fi]
Orjat syrjäyttivät ranskalaiset isäntänsä ja perustivat maailman ensimmäisen mustan tasavallan, jonka he nimesivät Haitiksi.
French[fr]
Ils ont renversé leurs maîtres français et établi la première république noire du monde, qu’ils ont nommée Haïti.
Dutch[nl]
De slaven wisten hun Franse meesters ten val te brengen en richtten de eerste zwarte republiek ter wereld op, die zij Haïti noemden.
Portuguese[pt]
Os escravos derrubaram os seus amos franceses e estabeleceram a primeira república negra no mundo, a que deram o nome de Haiti.
Swedish[sv]
Slavarna störtade sina franska herrar och grundade världens första svarta republik, som de gav namnet Haiti.