Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Изпускам капка от биологично кисело мляко от щастлива, самостоятелно отгледана местна крава върху моят барплот, и вземем кухненска хартиена кърпа, и искам да го избърша.
Czech[cs]
Ukápl mi kousek bio- jogurtu vyprodukovaného místními seberealizovanými krávami na moji kuchyňskou linku, a já jsem vzala papírový ubrousek, a chtěla jsem to otřít.
German[de]
Ich habe einen Klecks Bio- Joghurt von fröhlichen, sich selbst verwirklichenden Kühen auf meiner Arbeitsfläche verschüttet und möchte nun Küchenkrepp benutzen, um es aufzuwischen.
Greek[el]
Έριξα μια κουταλιά οργανικού γιαουρτιού από ευτυχισμένες αλανιάρικες τοπικές αγελάδες πάνω στον πάγκο μου, και πιάνω μια χάρτινη πετσέτα για να το σκουπίσω.
English[en]
I have dropped a blob of organic yogurt from happy self- actualized local cows on my counter top, and I grab a paper towel and I want to wipe it up.
Spanish[es]
Dejé caer una gota de yogur orgánico de vacas locales desarrolladas totalmente sobre mi mesa de cocina, y tomo una toalla de papel queriendo limpiarla.
French[fr]
J'ai fait tomber une goutte de yaourt bio au lait de vaches régionales, heureuses et accomplies sur mon plan de travail. Je prends une feuille de Sopalin et je veux le nettoyer.
Croatian[hr]
Prolila sam malo organskog jogurta koji dolazi od sretnih samoostvarenih lokalnih krava na svoju radnu ploču, i zgrabila sam papirnati ubrus i želim to obrisati.
Hungarian[hu]
Leejtettem egy csöpp biojoghurtot boldog, önmegvalósító, helyi tehenektől, a konyhapultom tetejére, és fogok egy papírtörlőt, és fel akarom törölni vele.
Indonesian[id]
Saya menjatuhkan segumpal yogurt organik dari sapi lokal di atas meja dapur. dan saya mengambil handuk kertas, dan ingin menyekanya.
Italian[it]
Ho fatto cadere un po ́ di yogurt biologico prodotto da mucche locali felici e pienamente realizzate sul mio tavolo da lavoro, ed ho afferrato un pezzo di carta assorbente e voglio pulirlo.
Macedonian[mk]
Ми капнала капка од органски јогурт, од среќни крави од локална фарма, на мојата работна површина и земам хартиена крпа и сакам да ја избришам.
Dutch[nl]
Ik heb een klodder organische yoghurt van gelukkige zelfgerealiseerde lokale koeien gemorst op mijn aanrecht, en ik pak een papieren doek om het op te ruimen.
Polish[pl]
Odrobina organicznego jogurtu od szczęśliwej, spełnionej, lokalnej krowy kapnęła mi na kuchenny blat. Chwytam za papierowy ręcznik, żeby ją zetrzeć.
Portuguese[pt]
Derramei um bocado de iogurte orgânico de leite de vacas felizes e realizadas da minha zona na minha bancada de cozinha. Pego numa toalha de papel e quero limpar.
Romanian[ro]
Am scăpat un strop de iaurt organic de la fericite vaci locale, fericite și auto- realizate pe tejgheaua barului meu, și apuc un prosop de hîrtie, și vreau să- l șterg.
Russian[ru]
Я уронила на кухонный стол капельку экологически- чистого йогурта, произведённого от местного скота, достигшего вершин экологического счастья.
Vietnamese[vi]
Tôi vừa đánh rơi một vệt sữa chua hữu cơ từ những con bò cái địa phương trên bàn của mình, và tôi lấy một chiếc khăn giấy, và tôi muốn chùi sạch nó