Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
По време на парламентарното заседание комисарят на ЕС по разширяването Гюнтер Ферхойген каза, че кипърските турци не бива да бъдат наказвани заради провала на плана, предложен от ООН
Greek[el]
Στην κοινοβουλευτική συνεδρίαση, ο Επίτροπος Διεύρυνσης της ΕΕ Γκύντερ Φερχόιγκεν δήλωσε ότι οι Τουρκοκύπριοι δεν μπορούν να τιμωρηθούν για την αποτυχία του σχεδίου του ΟΗΕ
English[en]
At the parliament meeting, EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen said the Turkish Cypriots could not be punished for the collapse of the UN plan
Croatian[hr]
Na sjednici Parlamenta povjerenik EU za proširenje Gunter Verheugen kazao je kako ciparski Turci ne mogu biti kažnjeni zbog propasti plana UN- a
Macedonian[mk]
На состанокот на Парламентот, комесарот за прошируваое на ЕУ, Гинтер Верхојген, рече дека кипарските Турци не може да бидат казнети за пропаfаоето на планот на ОН
Romanian[ro]
În cadrul unei întâlniri a parlamentului, Comisarul UE pentru Extindere Guenter Verheugen a declarat că ciprioţii turci nu pot fi pedepsiţi pentru eşecul planului ONU
Albanian[sq]
Në takimin parlamentar, komisioneri i BE për zgjerimin, Gunter Verhogen tha se turqit qipriotë nuk do të ndëshkohen për dështimin e planit të OKB
Serbian[sr]
Na sednici parlamenta komesar za proširenje EU Ginter Ferhojgen je rekao da kiparski Turci ne mogu da budu kažnjeni za neuspeh plana UN- a
Turkish[tr]
Parlamento toplantısında AB' nin Genişlemeden Sorumlu Komiseri Günter Verheugen, BM planının çökmesinin cezasını Kıbrıs Türklerinin çekmemesi gerektiğini söyledi