Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليومُ الثاني وبهذه السرعة تريدين أن تأخذ وقتًا للراحة من العمل ؟
Bulgarian[bg]
Втори ден, а се скатаваш?
Czech[cs]
Druhý den a už odcházíš načas?
German[de]
Zweiter Tag und du arbeitest schon nach den Banköffnungszeiten?
English[en]
Second day and you're already taking banking hours?
Spanish[es]
¿Segundo día y ya tienes horario bancario?
Persian[fa]
تو دومین روز کاریت میخوای راس ساعت اداری تعطیل کنی ؟
French[fr]
Deuxième jour et tu prends déjà des RTT?
Hebrew[he]
ביום השני את כבר לוקחת שעות חופשיות?
Hungarian[hu]
Második nap, és már korábban akarsz elmenni?
Italian[it]
Il tuo secondo giorno e già esci presto?
Dutch[nl]
De tweede dag en je neemt nu al vrij?
Portuguese[pt]
Segundo dia e já vai usar banco de horas?
Romanian[ro]
E a doua zi şi deja vrei un program normal? Bine.
Russian[ru]
Второй день, а ты уже уходишь пораньше?
Slovak[sk]
Druhý deň a ty už si vyberáš voľno na zábavu?
Serbian[sr]
Drugi dan i već uzimaš slobodne sate?