Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Секторите нагоре и надолу по търговската верига, които предлагат „зелени“ технологии на първични производители трябва да бъдат интегрирани в ЕПИ и също ще извлекат ползи.
Czech[cs]
Je nutno zahrnout do něj předcházející a následná odvětví, jež prvovýrobcům poskytují „ekologické“ technologie, a tato odvětví budou mít z partnerství také prospěch.
Danish[da]
De forudgående og efterfølgende produktionsled, der udbyder miljøvenlig teknologi til primærproducenterne, integreres i de europæiske innovationspartnerskaber og kommer også til at drage nytte heraf.
German[de]
Vor- und nachgelagerte Wirtschaftsbereiche, die den Primärerzeugern „grüne“ Technologien bieten, müssen in die EIP einbezogen werden und werden auch davon profitieren.
Greek[el]
Οι τομείς στα προηγούμενα και στα επόμενα στάδια οι οποίοι παρέχουν «πράσινες» τεχνολογίες στους πρωτογενείς παραγωγούς πρέπει να ενσωματωθούν στις ΕΣΚ και θα αποκομίσουν επίσης οφέλη.
English[en]
Up-stream and down-stream sectors that provide "green" technologies to primary producers must be integrated in the EIP and will also benefit.
Spanish[es]
Los sectores que se encuentran en la fase anterior y posterior del proceso productivo, que proporcionan tecnologías «verdes» a los productores primarios, deben integrarse en la cooperación de innovación europea y también se beneficiarán de la misma.
Estonian[et]
Euroopa innovatsioonipartnerlusse tuleb lõimida varustava ja järgtööstuse sektorid, mis pakuvad toormetootjatele keskkonnasäästlikke tehnoloogiaid; sellest tuleb kasu ka neile.
Finnish[fi]
Innovaatiokumppanuuteen on otettava mukaan alkutuottajille vihreää teknologiaa toimittavat ketjun alku- ja loppupään alat, ja ne myös hyötyvät kumppanuudesta.
French[fr]
Les secteurs en aval et en amont qui fournissent des technologies «vertes» aux producteurs primaires doivent être intégrés dans le PEI, dont ils bénéficieront également.
Hungarian[hu]
Az elsődleges termelőknek zöld technológiát kínáló kapcsolódó iparágakra ugyancsak ki kell terjeszteni a partnerség tevékenységét, így ezek is élvezhetik az előnyöket.
Italian[it]
Dovranno rientrare nel PEI, e ne trarranno vantaggio, anche i settori a monte e a valle che forniscono tecnologie “verdi” ai produttori primari.
Lithuanian[lt]
Į Europos partnerystės programas turi būti įtraukti ekologiškas technologijas pirminiams gamintojams teikiantys pirminiai ir antriniai sektoriai, nes jiems tai taip pat bus naudinga.
Latvian[lv]
EIP jāiekļauj arī iepriekšējā posma un pakārtotie sektori, kuri primārajiem ražotājiem nodrošina zaļās tehnoloģijas un varēs kļūt par EIP labumguvējiem.
Maltese[mt]
Setturi lil hinn u fi ħdan is-settur agrikolu li jipprovdu teknoloġiji "ekoloġiċi" lill-produtturi primarji jeħtieġ li jiġu integrati fl-EIP u jibbenefikaw minnha wkoll.
Dutch[nl]
Upstream- en downstreamsectoren die primaire producenten "groene" technologieën bieden, moeten in het EIP worden geïntegreerd en zullen er ook van profiteren.
Polish[pl]
Do partnerstwa należy włączyć sektory wyższego i niższego szczebla, które tworzą technologie ekologiczne przeznaczone dla producentów produktów pierwotnych, i również one będą czerpać korzyści.
Portuguese[pt]
Importará integrar na parceria os setores a montante e a jusante que fornecem tecnologias ecológicas aos produtores primários e que dela também beneficiarão.
Romanian[ro]
Sectoarele din amonte și din aval care furnizează tehnologii ecologice producătorilor primari trebuie integrate în PEI și vor avea, de asemenea, de câștigat.
Slovak[sk]
Do EIP sa musia zahrnúť predchádzajúce a následné odvetvia, ktoré prvovýrobcom poskytujú „ekologické“ technológie, a bude to prínosné aj pre tieto odvetvia.
Slovenian[sl]
Koristi bodo uživali tudi povezani sektorji, ki primarnim proizvajalcem ponujajo „zelene“ tehnologije in morajo biti zato vključeni v EIP.
Swedish[sv]
Sektorer i tidigare och senare produktionsled som tillhandahåller miljövänlig teknik till primärproducenterna måste införlivas i det europeiska innovationspartnerskapet och kommer också att gynnas.