Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما زوج ام انيق هو فقط ما أحتاجه
Bulgarian[bg]
Може би имам нужда от готин втори баща.
Bosnian[bs]
Možda je očaravajući očuh baš ono što mi treba.
Czech[cs]
Možná že potřebuju právě šviháckého otčíma.
German[de]
Vielleicht ist ein sexy Stiefvater ja das, was mir fehlt.
Greek[el]
Ίσως ένας εκπληκτικός πατριός, να είναι αυτό που χρειάζομαι.
English[en]
Maybe a dashing stepdad is just what I need.
Spanish[es]
Quizás lo que necesito es un padrastro elegante.
Estonian[et]
Äkki ma vajangi endale esinduslikku kasuisa.
Finnish[fi]
Ehkä tarvitsen komean isäpuolen.
French[fr]
Peut-être qu'un beau-père fringant est juste ce dont j'ai besoin.
Hebrew[he]
אולי אבא חורג נועז זה כל מה שחסר לי.
Hungarian[hu]
Talán egy magávalragadó mostohaapára van szükségem.
Italian[it]
Magari un affascinante patrigno e'proprio quello che mi ci vuole.
Dutch[nl]
Misschien is een leuke stiefvader net wat ik nodig heb.
Polish[pl]
Może odjechany ojczym to coś, czego mi trzeba.
Portuguese[pt]
Talvez um padrasto cheio de energia seja o que eu preciso.
Romanian[ro]
Poate ca un tata vitreg activ este tot ce am nevoie.
Russian[ru]
Возможно, энергичный отчим - это то, что мне нужно.
Serbian[sr]
Možda je očaravajući očuh baš ono što mi treba.
Swedish[sv]
En elegant styvpappa kanske behövs.
Thai[th]
บางทีนะพ่อเลี้ยงอาจเป็นสิ่งที่ชั้นต้องการก็ได้
Turkish[tr]
Belki de havalı bir üvey babaya ihtiyacım vardır.