Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طعنتني بشوكة ذات مرة.
Bulgarian[bg]
Веднъж ме наръга с вилица.
Czech[cs]
Kdysi mě bodla vidličkou.
Danish[da]
Hun har engang stukket mig med en gaffel.
German[de]
Da hat sie mir mal eine Gabel reingejagt.
Greek[el]
με μαχαιρωσε με πιρουνι.
English[en]
She once stuck me with a fork.
Spanish[es]
Ella una vez me clavó un tenedor.
Estonian[et]
Ta torkas mind kord kahvliga.
Persian[fa]
اون يه بار يه چنگال رو فرو کرد توي من
Finnish[fi]
Hän iski haarukalla.
French[fr]
Elle m'a coincé une fois avec une fourchette.
Hebrew[he]
היא דקרה אותי עם מזלג.
Croatian[hr]
Jednom me ubola viljuškom.
Hungarian[hu]
Engem egyszer ledöfött egy vasvillával.
Indonesian[id]
Dia sekali menancapkan aku dengan garpu.
Italian[it]
Mi ha colpito una volta con una forchetta.
Macedonian[mk]
Таа ме прободе со вилушка.
Malay[ms]
Dia pernah sekali mencederakan aku dengan garpu.
Dutch[nl]
Ze heeft me ooit met een vork gestoken.
Polish[pl]
Raz dźgnęła mnie widelcem.
Portuguese[pt]
Ela uma vez espetou-me uma forquilha.
Romanian[ro]
M - a înţepat o dată cu o furculiţă.
Slovak[sk]
Raz ma bodla vidličkou.
Slovenian[sl]
Z vilico me je zabodla.
Serbian[sr]
Jednom me je ubola vilicom.
Swedish[sv]
Hon stack mig med en gaffel en gång.
Thai[th]
เธอแทงข้าด้วยส้อม
Turkish[tr]
Bi keresinde bana bir çatal sokmuştu
Vietnamese[vi]
Cô ta đã từng đâm tôi bằng 1 cây nĩa.
Chinese[zh]
有次 她 用 支又子 刺 我