Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك تتحدث كالأغبياء
Bulgarian[bg]
Престани да говориш като идиот.
Bosnian[bs]
Prekini govoriti poput kavog idiota.
Czech[cs]
Přestaň mluvit jako debil.
Danish[da]
Hold op med den idiotiske snak.
Greek[el]
Σταμάτα να μιλάς σαν ηλίθιος.
English[en]
Quit talking like some idiot.
Spanish[es]
Deja de hablar como un idiota.
Finnish[fi]
Älä puhu kuin idiootti.
Hebrew[he]
תפסיק לדבר כמו אידיוט.
Hindi[hi]
कुछ बेवकूफ की तरह बात कर बाहर निकलें.
Croatian[hr]
Prekini govoriti poput kavog idiota.
Hungarian[hu]
Ne beszélj úgy, mint egy idióta.
Italian[it]
Smettila di parlare come un idiota.
Dutch[nl]
Je praat als een idioot.
Portuguese[pt]
Deixa de falar como um idiota.
Romanian[ro]
Nu mai vorbi ca un prost.
Slovak[sk]
Prestaň rozpravať ako retard.
Slovenian[sl]
Nehaj govoriti kot kak idiot.
Serbian[sr]
Престани да причаш као неки идиот.
Swedish[sv]
Bete dig inte som en idiot.
Tamil[ta]
சில முட்டாள் போல் பேசி விட்டு வெளியேறு.
Telugu[te]
కొన్ని మూర్ఖుడిలా మాట్లాడటం క్విట్.
Turkish[tr]
Aptal gibi konuşmaktan vazgeç.