Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, Глория, спомняш ли си, онази тава, която ти дадох преди няколко месеца и ти ми я върна леко повредена?
Czech[cs]
Glorie, pamatuješ si tu misku, co jsem ti před pár měsíci půjčil a ty jsi mi ji vrátila trochu nakřápnutou?
Danish[da]
Kan du huske den fonduegryde, du lånte for et par måneder siden... som du afleverede med et skår?
English[en]
You know, Gloria, do you remember that chafing dish I lent you a couple months back that you returned with a chip in it?
Spanish[es]
Gloria, ¿te acuerdas del escalfador que te dejé hace un par de meses y que me devolviste con una patata dentro?
Croatian[hr]
Sjećaš se one posude koju sam ti posudio prije par mjeseci, a koju si vratila oštećenu?
Hungarian[hu]
Tudod, Gloria, emlékszel arra a karcos edényre, amit kölcsönadtam néhány hónapja és te egy repedéssel adtad vissza?
Italian[it]
Gloria, ricordi quello scaldavivande che ti ho prestato due mesi fa che mi hai restituito scheggiato?
Polish[pl]
Gloria, pamiętasz to urządzenie z podgrzewaczem, które ci pożyczyłem i oddałaś wyszczerbione?
Portuguese[pt]
Lembras-te daquela travessa de peixe que te emprestei há uns meses... e devolveste lascada?
Romanian[ro]
Gloria, îţi mai aduci aminte vasul ăla pe care ţi l-am împrumutat acum câteva luni şi l-ai returnat cu o şipcă în el?
Russian[ru]
Знаешь, Глория, ты помнишь электрокастрюлю, которую я одолжил тебе пару месяцев назад, которую ты вернула с щербинкой?
Serbian[sr]
Sjećaš se one posude koju sam ti posudio prije par mjeseci, a koju si vratila oštećenu?