Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na “die politieke, maatskaplike, ekonomiese en strukturele onregte wat . . . gepleeg is” as gevolg van die Suid-Afrikaanse apartheidsbeleid.
Arabic[ar]
الى «المظالم السياسية، الاجتماعية، الاقتصادية، والتنظيمية التي ارتُكبت» بسبب سياسة التمييز العنصري في جنوب افريقيا.
Cebuano[ceb]
Sa “politikal, sosyal, ekonomiko, ug organisasyonal nga mga inhustisya nga nahimo” tungod sa polisa sa pagpihig sa rasa sa Habagatang Aprika.
Czech[cs]
„Politická, sociální a ekonomická bezpráví i nespravedlnost plynoucí ze samotné struktury společnosti, k nimž došlo“ v důsledku jihoafrické politiky apartheidu.
Danish[da]
Jo, han tænkte på „de politiske, sociale, økonomiske og organisationsmæssige uretfærdigheder der er blevet begået“ på grund af den sydafrikanske apartheidpolitik.
German[de]
Auf „das politische, soziale, wirtschaftliche und strukturelle Unrecht, das begangen wurde“ durch die Apartheidpolitik Südafrikas.
Greek[el]
Στις «πολιτικές, κοινωνικές, οικονομικές και οργανωτικές αδικίες που διαπράχθηκαν» λόγω της νοτιοαφρικανικής πολιτικής του απαρτχάιντ.
English[en]
To “the political, social, economic, and structural injustices that have been committed” because of the South African policy of apartheid.
Spanish[es]
A “las injusticias de carácter político, social, económico y estructural cometidas” debido a la política sudafricana del apartheid (segregación racial).
Finnish[fi]
”Poliittisia, sosiaalisia, taloudellisia ja rakenteellisia vääryyksiä, joita on tehty” Etelä-Afrikassa harjoitetun apartheid- eli rotuerottelupolitiikan vuoksi.
French[fr]
Eh bien, “des injustices politiques, sociales et économiques commises” en Afrique du Sud à cause de la politique d’apartheid.
Hungarian[hu]
„Azokra a politikai, társadalmi, gazdasági és a rendszerrel összefüggő jogtalan cselekedetekre”, amelyet Dél-Afrika apartheid politikája nevében követtek el.
Iloko[ilo]
Dagiti panangirurumen a naaramid iti “napolitikaan, sosial, ekonomiko, ken organisasional a pakasangalan ti simbaan” gapu iti panaglalasin a pagalagadan ti Sud Africa.
Italian[it]
Alle “ingiustizie politiche, economiche, sociali e organizzative che sono state commesse” a causa della politica di apartheid sudafricana.
Japanese[ja]
それは,南アフリカのアパルトヘイト政策のゆえに「行なわれた政治的・社会的・経済的・構造的不公正」についてでした。
Korean[ko]
남아프리카 공화국의 인종 분리 정책으로 인해 “저지른 정치적, 사회적, 경제적, 구조적 불공정”에 대해 말한 것이었다.
Norwegian[nb]
Jo, til «den politiske, sosiale, økonomiske og strukturelle urett som er blitt begått» som følge av Sør-Afrikas apartheidpolitikk.
Dutch[nl]
Op „de politieke, sociale, economische en structurele onrechtvaardigheden die begaan zijn” als gevolg van het Zuidafrikaanse apartheidsbeleid.
Portuguese[pt]
Às “injustiças políticas, sociais, econômicas e estruturais cometidas” em virtude da política sul-africana do apartheid (segregação racial).
Russian[ru]
На «политические, социальные, экономические и структурные несправедливости, которые были совершены» политикой апартеида Южной Африки.
Slovak[sk]
K „politickej, sociálnej, ekonomickej a organizačnej nespravodlivosti, ktorá bola spáchaná“ v dôsledku politiky apartheidu Juhoafrickej republiky.
Swedish[sv]
De ”politiska, sociala, ekonomiska och strukturella orättvisor som begåtts” på grund av Sydafrikas apartheidpolitik.
Tagalog[tl]
Ang tungkol sa “mga kawalang-katarungang ginawa sa pulitika, lipunan, ekonomiya, at organisasyon” dahil sa patakarang apartheid sa Timog Aprika.
Tahitian[ty]
Oia hoi “te mau ohipa tia ore i te pae politita, totiale, faanavairaa faufaa, e i te pae faanahonahoraa, o tei ravehia” na roto i te ravea o te apartheid [faataa-ê-raa i te mau nunaa] i Afirika Apatoa.
Ukrainian[uk]
Про «політичну, соціальну, економічну й організаційну несправедливість, яку вчинено» завдяки південно-африканській політиці апартеїду.
Chinese[zh]
就是由于南非的种族隔离政策,教会“在政治、社会、经济与组织方面所表现的不公平”。
Zulu[zu]
Wayebhekisele ekungalungini “kwezombangazwe, ezenhlalo, ezomnotho, nokwezinhlangano okuye kwenziwa” ngenxa yomthetho waseNingizimu Afrika wobandlululo.