Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел на помощта: В съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 с помощта се цели да се създадат благоприятни условия за паша и за оптимизирано управление на пасищата във връзка с поставената цел за автономия на земеделските стопанства по отношение на фуражите.
Czech[cs]
Cíl podpory: V souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 1857/2006 je cílem podpory propagovat pastvu a optimalizované obhospodařování pastvin za účelem zajištění krmivové soběstačnosti zemědělských podniků.
Danish[da]
Støttens formål: I overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006 er målet med støtten at fremme brugen af græsgange og optimere forvaltningen af græsgangene i forbindelse med målet om landbrugsbedrifternes fødevareselvforsyning.
German[de]
Zweck der Beihilfe: In Übereinstimmung mit Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 verfolgt die Beihilfe das Ziel, den Weideauftrieb und eine optimale Weidebewirtschaftung in Verbindung mit dem Ziel der Futtermittelselbstversorgung der landwirtschaftlichen Betriebe zu unterstützen.
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, στόχος της ενίσχυσης θα είναι η προώθηση της βόσκησης και της βελτιστοποιημένης διαχείρισης των βοσκοτόπων με στόχο την αυτάρκεια των γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε ζωοτροφές.
English[en]
Objective of aid: In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1857/2006, the purpose of the aid is to promote the grazing of livestock and improved pasture management in connection with the objective of ensuring the self-sufficiency of agricultural holdings as regards feedingstuffs.
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006, la ayuda tiene como objetivo favorecer el pastoreo del ganado y la gestión optimizada de los pastos en relación con el objetivo de garantizar la autonomía alimentaria de las explotaciones agrarias.
Estonian[et]
Abi eesmärk: Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 kohaselt on abi eesmärk soodustada karjatamist ja optimeerida karjamaade haldamist, et tagada põllumajandusettevõtete söödaga varustatus.
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti tuen tarkoituksena on edistää nurmiruokintaa ja laidunmaiden mahdollisimman hyvää käyttöä maatilojen rehuomavaraisuuden kehittämiseksi.
French[fr]
Objectif de l’aide: Conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 1857/2006, l’aide aura pour objectif de favoriser la mise à l’herbe et la gestion optimisée des pâturages en lien avec l'objectif d'autonomie alimentaire des exploitations agricoles.
Hungarian[hu]
A támogatás célja: Az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkének megfelelően a támogatás célja a legelőre hajtás és a legeltetésre vonatkozó optimalizált gazdálkodás gyakorlatának előmozdítása a mezőgazdasági üzemek takarmányozás terén megvalósuló önellátása érdekében.
Italian[it]
Obiettivo dell’aiuto: In conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006, l’aiuto ha lo scopo di favorire l’inerbimento e l’ottimizzazione della gestione dei pascoli in rapporto all’obiettivo di autonomia alimentare delle aziende agricole.
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsniu, pagalbos tikslas – skatinti ganiavą ir geresnį ganyklų valdymą, kartu siekiant savarankiško apsirūpinimo pašarais ūkiuose.
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantu šo atbalstu sniedz, lai veicinātu lauksaimniecības dzīvnieku laišanu ganībās un uzlabot ganību apsaimniekošanu saistībā ar mērķi nodrošināt lauku saimniecību pašapgādi attiecībā uz lopbarību.
Maltese[mt]
Għan tal-għajnuna: B’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006, l-għajnuna għandha bħala għan il-promozzjoni tal-mergħa tal-bhejjem u tal-ġestjoni aħjar tal-mergħa b’konnessjoni mal-għan li tiġi żgurata l-awtosuffiċjenza tal-azjendi agrikoli fir-rigward tal-għalf.
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: In overeenstemming met artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 heeft de steunregeling ten doel de weidegang en het optimale beheer van de weidegronden te bevorderen en tezelfdertijd te zorgen voor autonomie op het gebied van voedervoorziening op de landbouwbedrijven.
Polish[pl]
Cel pomocy: Zgodnie z przepisami art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 celem pomocy jest ułatwianie wypasu i poprawa zarządzania pastwiskami w związku z ogólnym celem samowystarczalności żywnościowej gospodarstw rolnych.
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: Em conformidade com o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1857/2006, o auxílio terá por objectivo favorecer o pastoreio e a gestão optimizada das pastagens em ligação com o objectivo de autonomia alimentar das explorações agrícolas.
Romanian[ro]
Obiectivul ajutorului: În conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, ajutorul va avea ca obiectiv favorizarea pășunatului și gestionarea optimizată a pășunilor, legat de obiectivul privind autonomia alimentară a exploatațiilor agricole.
Slovak[sk]
Účel pomoci: V súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 1857/2006 je cieľom pomoci podporovať pastvu a optimalizované obhospodarovanie pastvín s cieľom zaistiť krmivovú sebestačnosť poľnohospodárskych podnikov.
Slovenian[sl]
Cilj pomoči: V skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006 bo cilj pomoči spodbujanje pašništva in izboljšano upravljanje pašnikov v povezavi s ciljem prehranske samopreskrbe kmetijskih gospodarstev.
Swedish[sv]
Stödets syfte: Syftet med stödet är att främja betande boskap samt förbättra skötseln av betesmark i samband med målet att säkerställa att jordbruksföretag är självförsörjande på foder, vilket är förenligt med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006.