Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نعرف بشكل مؤكدان كان ذلك الشخص قد اخذ صندوق سام
Bulgarian[bg]
Не знаем със сигурност дали този Карнаби наистина е взел сандъка на Сам.
Czech[cs]
Nevíme jistě, že ji Carnaby vzal.
Danish[da]
Vi kan ikke være sikre på, at Carnaby tog Sams kasse... Nej!
German[de]
Wir können nicht sicher sein, dass Carnaby Sams Kiste nahm.. Nein!
English[en]
We don't know for certain that this Carnaby guy took Sam's crate.
Spanish[es]
No estamos seguros de que este tipo Carnaby se llevó el cofre de Sam.
Estonian[et]
Me ei tea päris kindlalt, kas see Carnaby sell võttis Sam'i leiud.
Finnish[fi]
Emme tiedä varmaksi, että tämä Carnaby vei Samin laatikon.
French[fr]
Nous ne sommes pas sûrs que Carnaby ait volé la caisse de Sam.
Hebrew[he]
אנחנו לא בטוחים שהקרנבי הזה לקח את התיבה של מר מקאן
Croatian[hr]
Nismo sigurni da ga je on uzeo.
Hungarian[hu]
Nem tudhatjuk biztosan, hogy ez a Carnaby alak vitte el Sam ládáját.
Dutch[nl]
We weten niet zeker dat hij die kist heeft.
Portuguese[pt]
Não temos a certeza de que tenha sido este sujeito Carnaby que levou o cesto.
Romanian[ro]
Nu ştim cu siguranţă că tipul ăsta Carnaby a luat cutia lui Sam.
Slovenian[sl]
Ne vemo, če je res on ukradel Samovo gajbo.
Serbian[sr]
Nismo sigurni da ga je on uzeo.
Swedish[sv]
Vi kan inte vara säkra på att den där Car naby tog Sams låda.
Turkish[tr]
Sam'in sandığını Carnaby'nin çaldığından emin değiliz,
Chinese[zh]
我們 不能 確定 卡納 比 這 傢 伙 拿 了 山姆 的 木箱.