Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verversings was gedurende die oggend beskikbaar, en ’n smaaklike kospakkie is op die middaguur voorsien.
Arabic[ar]
وكانت وجبات الطعام الخفيفة متوافرة عند الصباح، والغداء اللذيذ في العُلَب زُوِّد عند الظهر.
Bemba[bem]
Ifya kupembesula e ko fyali mu nshita ya lucelo, kabili imbokoshi ya fya kulya fyanunkila ifya pa kati ka kasuba fyalipayanishiwe.
Cebuano[ceb]
Ang merienda gipanghatag sa buntag, ug ang lamiang paniudto sulod sa kahon gitagana sa udto.
Czech[cs]
Během dopoledne bylo po ruce občerstvení a v poledne se podával chutný studený oběd.
Danish[da]
Om formiddagen blev der serveret forfriskninger, og til middag kunne man få en lækker madpakke.
German[de]
Morgens standen Erfrischungen zur Verfügung, und mittags gab es ein schmackhaftes Lunchpaket.
Efik[efi]
Udia ama odu ke usenubọk, ndien ẹma ẹnọ inem inem udia ke uwemeyo.
Greek[el]
Στη διάρκεια του πρωινού προσφέρθηκαν αναψυκτικά και υπήρχε ένα νόστιμο, συσκευασμένο γεύμα το μεσημέρι.
English[en]
Refreshments were available during the morning, and a tasty box lunch was provided at midday.
Spanish[es]
Hubo refrigerios por la mañana, y se proveyó un apetitoso almuerzo ligero a mediodía.
Estonian[et]
Hommikupoolikul oli võimalik einestada ja keskpäeval pakuti maitsvat pakendis lõunat.
Finnish[fi]
Aamulla oli saatavilla virvokkeita ja päivällä tarjoiltiin maukas valmiiksi pakattu ateria.
French[fr]
Des rafraîchissements étaient disponibles le matin, et un buffet savoureux était prévu pour midi.
Hiligaynon[hil]
Gin-aman ang meryenda sang aga, kag ang manamit nga panyaga sa kahon gin-aman sang udto-adlaw.
Hungarian[hu]
A délelőtt folyamán frissítőt szolgáltak fel, délben pedig ízletes ebédet.
Indonesian[id]
Makanan ringan disediakan pada pagi hari, dan makanan siang yang lezat dalam kotak disediakan pada tengah hari.
Iloko[ilo]
Magun-odan dagiti pagrepresko iti agsapa, ken maysa a nananam a naikahon a pangaldawan ti naipaay iti tengngat’ aldaw.
Italian[it]
Al mattino è stato servito un rinfresco e a mezzogiorno un pasto gustoso.
Japanese[ja]
朝には軽食が用意され,お昼にはおいしい弁当が提供されました。
Korean[ko]
오전에는 다과가 마련되었고, 점심 때는 맛있는 도시락이 제공되었다.
Malagasy[mg]
Nisy sakafo maivana azo noraisina ny maraina, ary sakafo matsiro natao tao anaty fonosana no naroso tamin’ny mitataovovonana.
Norwegian[nb]
Om formiddagen ble det servert forfriskninger, og midt på dagen fikk man en pakke med deilig lunsj.
Nyanja[ny]
Zakumwa zozizira zinaliko mmawa, ndipo chakudya chokoma chinaperekedwa pamasana.
Polish[pl]
Rano poczęstowano wszystkich śniadaniem, a na obiad przygotowano dla każdego smaczny suchy prowiant.
Portuguese[pt]
Forneceram-se lanches durante a manhã, e um saboroso almoço em recipientes descartáveis ao meio-dia.
Russian[ru]
До обеда была доступна легкая закуска, а в обед был предоставлен упакованный второй завтрак.
Slovak[sk]
Doobeda sa podávalo občerstvenie. Na obed sa podávalo chutné studené jedlo.
Shona[sn]
Donhodzo raiwanika mukati mamangwanani, uye bhokisi rezvokudya zvamasikati zvinonaka rakagoverwa pamasikati makuru.
Southern Sotho[st]
Lino-mapholi li ne li fumaneha hoseng, ’me lebokose le tšetseng lijo tse hlabosang tsa motšehare le ile la fanoa motšehare.
Swedish[sv]
Det fanns förfriskningar att få på morgonen och en välsmakande lunchbox som middag.
Swahili[sw]
Viburudisho vilikuwako asubuhi, na chakula cha mchana chenye ladha kikaandaliwa adhuhuri.
Thai[th]
มี การ เตรียม เครื่อง ดื่ม ไว้ ช่วง ตอน เช้า และ มี การ จัด เตรียม กล่อง อาหาร กลางวัน รส อร่อย ไว้ ตอน เที่ยง วัน.
Tagalog[tl]
May mga pamatid-uhaw sa umaga, at isang kahong may lamang masarap na pananghalian sa tanghali.
Tswana[tn]
Go ne go na le dijo tse di botlhoshwana mo mosong mme ka sethoboloko ba ne ba fiwa lebokose la dijo tse di monate.
Tsonga[ts]
Swo timula mikolo a swi kumeka ni mixo, naswona swakudya leswi nandzihaka swi nyikeriwile ni nhlikanhi.
Ukrainian[uk]
Ранком подавали закуски й напої а на полудень смачні легкі закуски.
Xhosa[xh]
Izimuncumuncu zazifumaneka ebudeni bentsasa, ibe kwalungiselelwa uncuthu lwesidlo emini.
Zulu[zu]
Kwakutholakala iziphuzo ekuseni, emini kwalungiselelwa ukudla okumnandi kwakuphakelwa ezitshaneni.