Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes wat Spirit beheer het, het vasgestel dat die landingsterrein met vulkaniese rotse bestrooi is en dat dit vol holtes is wat deur meteoriete veroorsaak is.
Amharic[am]
ሮቦቷን የሚቆጣጠሩት ሳይንቲስቶች ያረፈችበት ቦታ በእሳተ ገሞራ ድንጋዮችና ሚቲዮራይትስ በፈጠሯቸው ጉድጓዶች የተሞላ መሆኑን አረጋግጠዋል።
Bulgarian[bg]
Учените, направляващи „Спирит“, разбраха, че мястото е покрито с вулканични скали и много кратери, образували се при падането на метеорити.
Cebuano[ceb]
Nasuta sa mga siyentipiko nga nagmaniobra sa Spirit pinaagig kompiyuter nga ang gilandingan niini daghag bato nga gikan sa bolkan ug mga lungag-lungag nga nahagsaan ug mga meteorite.
Czech[cs]
Vědci, kteří ze Země vozítko Spirit řídili, dospěli k závěru, že na místě přistání jsou vulkanické horniny a mnoho kráterů způsobených meteority.
Danish[da]
De forskere der styrede Spirit, fastslog at landingsområdet var fyldt med vulkanske sten, og der var mange fordybninger forårsaget af meteoritter.
German[de]
Das Fahrzeug untersuchte die Umgebung, ähnlich wie es ein Geologe auf der Erde tun würde: es inspizierte den Boden, das Gestein und die Landschaftstypen.
Greek[el]
Οι επιστήμονες που κατηύθυναν το Σπίριτ διαπίστωσαν ότι η περιοχή όπου προσεδαφίστηκε ήταν γεμάτη ηφαιστειακούς βράχους καθώς και κοιλώματα που προκλήθηκαν από μετεωρίτες.
English[en]
Scientists guiding Spirit determined that its landing area was strewn with volcanic rocks and pocked with hollows caused by meteorites.
Spanish[es]
Los científicos que lo guiaban llegaron a la conclusión de que aquellas rocas eran volcánicas y que los cráteres eran consecuencia de impactos de meteoritos.
Estonian[et]
Spiritit juhtivad teadlased nägid, et maandumispiirkond on kaetud vulkaanilise kivimiga ja täis meteoriidiauke.
Finnish[fi]
Robottia ohjaavat tiedemiehet tulivat siihen tulokseen, että laskeutumispaikan kivet olivat vulkaanisia ja kuopat meteoriittien synnyttämiä.
French[fr]
Les scientifiques aux commandes de Spirit se sont aperçus que le site d’atterrissage était couvert de roches volcaniques et de petites cavités creusées par des météorites.
Hebrew[he]
המדענים שהפעילו את ספיריט קבעו שהאזור שבו נחת זרוע סלעים וולקניים ומכתשים רבים שנוצרו על־ידי מטאוריטים.
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan sang mga sientista nga nagakontrol sa Spirit nga ang hulugpaan sini may mga bato gikan sa bulkan kag may mga luhobluhob nga tuga sang mga meteorite.
Croatian[hr]
Znanstvenici koji su upravljali Spiritom utvrdili su da je područje na koje se on spustio prekriveno vulkanskim stijenama i meteoritskim rupama.
Hungarian[hu]
A tudósok megállapították, hogy azt a területet, ahol a Spirit landolt, vulkanikus sziklák és meteoritok okozta mélyedések borítják.
Indonesian[id]
Para ilmuwan yang mengendalikan Spirit mendapati bahwa daerah pendaratannya penuh dengan batu-batuan vulkanis serta lubang-lubang yang terbentuk oleh hantaman meteor.
Iloko[ilo]
Napaliiw dagiti sientista a mangkonkontrol iti Spirit a ti nagdissuanna ket napno iti naiwaris a batbato manipud iti bulkan ken aduan iti abut a gapuanan dagiti natnag a meteorite.
Italian[it]
Gli scienziati che seguivano gli spostamenti di Spirit constatarono che la zona di atterraggio era disseminata di rocce vulcaniche e crateri provocati dall’impatto di meteoriti.
Japanese[ja]
スピリットに指示を送る科学者たちは,着陸地点の周辺に一面に散らばっているのが火山岩であり,点在する凹みは隕石によるものであると断定しました。
Georgian[ka]
მეცნიერებმა „სპირიტის“ მეშვეობით დაადგინეს, რომ მისი საკვლევი ტერიტორია ვულკანური წარმოშობის ქანებისგან შედგება და მეტეორიტებით გაჩენილი კრატერებით არის მოფენილი.
Korean[ko]
그 결과, 스피릿을 조종하는 과학자들은 착륙 지점을 뒤덮고 있는 암석들은 화산 활동으로 인해 생긴 것이며 움푹 패인 구덩이들은 운석이 떨어져서 생긴 것이라고 결론 내렸습니다.
Lithuanian[lt]
Aparatą valdę mokslininkai nustatė, kad jo nusileidimo vietoje gausu vulkaninių uolienų ir meteoritų išmuštų smūginių kraterių.
Malagasy[mg]
Hitan’ireo mpahay siansa nibaiko azy io fa feno vato avy amin’ny volkano sy lavaka vokatry ny fianjeran’ny tainkintana, teo amin’ny manodidina an’ilay toerana nipetrahany.
Macedonian[mk]
Научниците што управуваа со Спирит утврдија дека местото каде што слета ова возило е прекриено со вулкански карпи и изрешетано од метеори.
Maltese[mt]
Ix- xjenzati li ggwidaw lil Spirit iddeterminaw li l- post fejn niżlet kien miksi bi blat vulkaniku u kellu ħafna ħofor kaġunati mill- meteoriti.
Norwegian[nb]
De forskerne som står bak Spirit, har funnet ut at det området der kjøretøyet landet, var overstrødd med vulkanske steiner og var fullt av groper forårsaket av meteoritter.
Dutch[nl]
Wetenschappers die de Spirit begeleidden, stelden vast dat zijn landingsgebied bezaaid lag met vulkanische stenen en vol gaten zat die door meteorieten waren ontstaan.
Polish[pl]
Sterujący nim naukowcy odkryli, że miejsce lądowania jest usłane skałami wulkanicznymi i pełne kraterów meteorytowych.
Portuguese[pt]
Os cientistas que controlavam o Spirit chegaram à conclusão de que a região onde o veículo pousou estava cheia de pedras vulcânicas e depressões causadas por meteoritos.
Russian[ru]
Ученые, управляющие марсоходом, установили, что камни, разбросанные на поверхности,— это куски вулканических пород, а многочисленные кратеры — следы метеоритов.
Sinhala[si]
එම ප්රදේශයේ පාෂාණ විසිරී තිබෙන්නේ ගිනිකඳු පුපුරා යෑමෙන් ඉතිරු වූ කැබලි නිසා බවත් වළවල් සෑදී තිබෙන්නේ උල්කාපාත වැටීම නිසා බවත් යානය හසුරුවන විද්යාඥයන් නිගමනය කළා.
Slovak[sk]
Vedci, ktorí ho riadili, zistili, že horniny na mieste jeho pristátia sú sopečného pôvodu a preliačiny vznikli pri dopade meteoritov.
Slovenian[sl]
Znanstveniki, ki ga upravljajo, so ugotovili, da je mesto pristanka prekrito z vulkanskimi kamninami in posuto z majhnimi kraterji, ki so nastali ob padcih meteoritov.
Albanian[sq]
Shkencëtarët që drejtonin robotin Spirit zbuluan se vendi i uljes ishte mbuluar me shkëmbinj vullkanikë dhe ishte plot gropa të shkaktuara nga meteoritët.
Serbian[sr]
Naučnici koji su njim upravljali utvrdili su da je to područje prekriveno vulkanskim stenama i kraterima, koji su nastali usled udara meteora.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba tsamaisang Spirit ba ile ba etsa qeto ea hore sebaka seo e lutseng ho sona se ne se koahetsoe ke majoe a hlahisitsoeng ke ho foqoha ha seretse se chesang ’me se na le mekoti e fatiloeng ke linaletsana tse oang.
Swedish[sv]
Forskarna som styrde Spirit upptäckte att landningsplatsen var översållad med vulkaniska stenar och ärrad av meteoritnedslag.
Swahili[sw]
Wanasayansi waliokuwa wakiongoza Spirit waligundua kwamba mahali chombo hicho kilitua kulikuwa kumejaa miamba ya volkano na mashimo yaliyosababishwa na vimondo.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi waliokuwa wakiongoza Spirit waligundua kwamba mahali chombo hicho kilitua kulikuwa kumejaa miamba ya volkano na mashimo yaliyosababishwa na vimondo.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ ที่ ควบคุม สปิริต ระบุ ว่า บริเวณ ที่ มัน สํารวจ นั้น เต็ม ไป ด้วย หิน ภูเขา ไฟ และ หลุม มาก มาย ที่ เกิด จาก อุกกาบาต.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng mga siyentipikong kumokontrol sa Spirit na ang nilapagan nito ay punô ng bulkanikong mga bato at maraming uka dahil sa pagbagsak ng mga bulalakaw.
Tswana[tn]
Baitsesaense ba ba neng ba kaela Spirit ba ne ba lemoga gore lefelo le roboto eno e gorogetseng mo go lone le ne le tletse ka maje a lekgwamolelo mme le ne le na le dikhuti tse di bakilweng ke di-meteorite.
Turkish[tr]
Spirit’e kumanda eden bilim insanları, aracın indiği bölgenin volkanik kayalarla ve göktaşlarının çarpmasıyla oluşmuş kraterlerle kaplı olduğunu saptadı.
Tsonga[ts]
Van’wasayense lava kongomisaka xibamubamu lexi vuriwaka Spirit va tshubule leswaku ndhawu leyi xi fikelaka eka yona a yi funengetiwe hi maribye ya vholkheno naswona a yi ri ni magoji yo tala lama vangiweke hi ku wa ka maribye lamakulu exibakabakeni xa Mars.
Ukrainian[uk]
Науковці, котрі стежили за роботою «Спірита», переконані, що камені в тій місцевості — це залишки вулканічної діяльності, а заглиблення в ґрунті утворились унаслідок падіння метеоритів.
Xhosa[xh]
Izazinzulu ezazalathisa uSpirit zaqonda ukuba le ndawo yayinamatye entaba-mlilo nemingxuma emininzi ebangelwe ngamatye avela emajukujukwini.
Zulu[zu]
Ososayensi ababeqondisa le nqola bathola ukuthi indawo eyahlala kuyo yayinamadwala entaba-mlilo kanye nezigojana ezibangelwe amatshe ayevela emkhathini.