Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спестяваме на една стара дама ненужен стрес.
Czech[cs]
Nechceme, aby se bábi zbytečně naštvala.
Danish[da]
Vi sparer en gammel dame at blive unødvendigt ophidset.
German[de]
Wir ersparen einer alten Dame unnötige Aufregung.
Greek[el]
Σώζουμε μια γριούλα από μια περιττή στεναχώρια.
English[en]
We're saving an old lady some unnecessary upset.
Spanish[es]
Estamos evitando un disgusto innecesario a una mujer mayor.
Finnish[fi]
Säästämme vanhusta turhalta järkytykseltä.
French[fr]
On évite une contrariété inutile à une dame âgée.
Hebrew[he]
אנחנו חוסכים מאישה זקנה סערת רגשות בלתי נחוצה.
Croatian[hr]
Poštedjet ćemo staricu nepotrebnog uzrujavanja.
Hungarian[hu]
Megkímélünk egy öregasszonyt a felesleges megrázkódtatástól.
Italian[it]
Stiamo risparmiando a un'anziana signora una preoccupazione inutile.
Dutch[nl]
We besparen een oude dame onnodig zeer.
Polish[pl]
Szczędzimy starszej pani nerwów.
Portuguese[pt]
Estamos poupando uma senhora de uma chateação boba.
Romanian[ro]
Cruţăm o bătrână de o supărare.
Russian[ru]
Мы оберегаем старую женщину от ненужного ей расстройства.
Slovenian[sl]
Starki hočemo prihraniti malo nepotrebnih vznemirjanj.
Serbian[sr]
Poštedjet ćemo staricu nepotrebnog uzrujavanja.
Turkish[tr]
Yaşlı bir kadını gereksiz bir sinir harbinden kurtarıyoruz.