Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на цялостния проект за MOSS службите на Комисията бяха длъжни да изготвят спецификациите, да разработят системата, да проведат изпитвания за съответствие, да въведат системата в експлоатация и да координират дейностите на държавите членки.
Czech[cs]
V rámci celkového projektu týkajícího se zjednodušeného jednoho správního místa odpovídaly útvary Komise za vypracování specifikací, rozvoj systému, testování shody, uvedení systému do provozu a koordinaci činností členských států.
Danish[da]
Under det overordnede minikvikskrankeprojekt var Kommissionens tjenestegrene ansvarlige for at udarbejde specifikationer, udvikle systemet, gennemføre overensstemmelsesprøvning, sætte systemet i produktion og koordinere medlemsstaternes aktiviteter.
German[de]
Im Rahmen des Gesamtprojekts KEA waren die Kommissionsdienststellen für die Ausarbeitung der Spezifikationen, die Systementwicklung, die Durchführung der Konformitätsprüfungen, die Inbetriebnahme des Systems und die Koordinierung der Tätigkeiten der Mitgliedstaaten zuständig.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του συνολικού έργου της MOSS, οι υπηρεσίες της Επιτροπής ήταν αρμόδιες για την παραγωγή των προδιαγραφών, την ανάπτυξη του συστήματος, τη διεξαγωγή δοκιμών συμμόρφωσης, την εγκατάσταση του συστήματος στην παραγωγή και τον συντονισμό των δραστηριοτήτων των κρατών μελών.
English[en]
Under the overall MOSS project, the Commission services were responsible for producing the specifications, developing the system, conducting conformity tests, deploying the system in production and coordinating Member States’ activities.
Spanish[es]
En el marco del proyecto global de la miniventanilla única, los servicios de la Comisión se responsabilizaron de elaborar las especificaciones, desarrollar el sistema, realizar pruebas de conformidad, desplegar el sistema en el entorno de producción y coordinar las actividades de los Estados miembros.
Estonian[et]
Kogu MOSSi projektis oli komisjoni talituste ülesandeks koostada spetsifikatsioonid, välja töötada süsteem, viia läbi nõuetelevastavuse testid, käivitada süsteem täielikult ja koordineerida liikmesriikide tegevust.
Finnish[fi]
Koko keskitettyä minipalvelupistettä koskevassa hankkeessa komission yksiköt vastasivat eritelmien laatimisesta, järjestelmän kehittämisestä, vaatimustenmukaisuuden testauksesta, järjestelmän siirtämisestä tuotantoon ja jäsenvaltioiden toimien koordinoinnista.
French[fr]
Concernant le projet de mini-guichet unique dans son ensemble, les services de la Commission étaient responsables de l’élaboration des spécifications, du développement du système, de la conduite des tests de conformité, du déploiement du système en production ainsi que de la coordination des actions des États membres.
Croatian[hr]
Službe Komisije su, u okviru cjelokupnog projekta MOSS-a, bile nadležne za određivanje specifikacija, razvoj sustava, ispitivanje sukladnosti, puštanje sustava u rad i koordiniranje aktivnosti država članica.
Hungarian[hu]
A bizottsági szolgálatok a szűkített egyablakos ügyintézési projekt egészéből az előírások elkészítéséért, a rendszerfejlesztésért, a megfelelőségi vizsgálatok elvégzéséért, a rendszer elindításáért és a tagállami tevékenységek összehangolásáért voltak felelősek.
Italian[it]
Nell'ambito dell'intero progetto MoSS, i servizi della Commissione hanno avuto la responsabilità dell'elaborazione delle specifiche, dello sviluppo del sistema, dello svolgimento delle verifiche di conformità, della messa in funzione del sistema e del coordinamento delle attività degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Bendrame MOSS projekte Komisijos tarnybos buvo atsakingos už specifikacijų parengimą, sistemos sukūrimą, atitikties bandymų atlikimą, sistemos praktinį diegimą ir valstybių narių veiklos koordinavimą.
Latvian[lv]
Kopējā MOSS projekta ietvaros Komisijas dienesti bija atbildīgi par specifikāciju sagatavošanu, sistēmas izstrādi, atbilstības pārbaužu veikšanu, sistēmas nodošanu ekspluatācijā un dalībvalstu veikto pasākumu koordinēšanu.
Maltese[mt]
Taħt il-proġett ġenerali tal-MOSS, is-servizzi tal-Kummissjoni kienu responsabbli għall-produzzjoni tal-ispeċifikazzjonijiet, l-iżvilupp tas-sistema, it-twettiq ta’ testijiet ta’ konformità, l-użu tas-sistema fil-produzzjoni u l-ikkoordinar tal-attivitajiet tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
In het kader van het project voor de invoering van het mini-éénloketsysteem in het algemeen waren de diensten van de Commissie verantwoordelijk voor de opstelling van de specificaties, de ontwikkeling van het systeem, het verrichten van conformiteitstests, de invoering van het systeem in productie en de coördinatie van de activiteiten van de lidstaten.
Polish[pl]
W ramach całokształtu projektu MOSS służby Komisji były odpowiedzialne za sporządzenie specyfikacji, opracowanie systemu, przeprowadzenie testów zgodności, wdrożenie systemu do produkcji i koordynację działań państw członkowskich.
Portuguese[pt]
No âmbito do projeto global MOSS, os serviços da Comissão foram responsáveis pela definição das especificações, o desenvolvimento do sistema, a realização de ensaios de conformidade, o arranque do sistema em produção e a coordenação das atividades dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
În cadrul proiectului general privind minighișeul unic, serviciile Comisiei au fost responsabile de elaborarea specificațiilor, de dezvoltarea sistemului, de realizarea testelor de conformitate, de punerea sistemului în producție și de coordonarea activităților statelor membre.
Slovak[sk]
V rámci celkového projektu týkajúceho sa zjednodušeného jednotného kontaktného miesta zodpovedali útvary Komisie za vypracovanie špecifikácií, rozvoj systému, testovanie zhody, uvedenie systému do prevádzky a koordináciu činností členských štátov.
Slovenian[sl]
V okviru projekta MOSS so bile službe Komisije odgovorne za pripravo specifikacij, razvoj sistema, izvedbo preizkusov skladnosti, razporeditev sistema v proizvodnji in usklajevanje dejavnosti držav članic.
Swedish[sv]
Inom det övergripande projektet för den gemensamma minikontaktpunkten var kommissionen ansvarig för att utarbeta specifikationer, utveckla systemet, utföra tester för bedömning av överensstämmelse, sätta systemet i drift och samordna medlemsstaternas verksamhet.