Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Husk at gøre sådanne telefonsamtaler korte, og læg venlighed og dømmekraft for dagen, ligesom vi skal gøre det i dør-til-dør-arbejdet.
German[de]
Denke daran, dich bei deinem Anruf kurz zu fassen, viel Unterscheidungsvermögen zu bekunden und freundlich zu sein, so wie du es auch an der Wohnungstür tun würdest.
English[en]
Be mindful to keep your call brief and exercise much discernment and kindness, just as you would in a door-to-door call.
Spanish[es]
Tenga presente el mantener su llamada breve y ejercer mucho discernimiento y bondad, tal como usted lo haría en una visita de puerta en puerta.
Finnish[fi]
Pidä ajattelevaisesti soittosi lyhyenä ja osoita suurta huomaavaisuutta ja ystävällisyyttä, aivan kuten tekisit ovelta-ovelle-käynnillä.
Italian[it]
Badate che la telefonata sia breve ed esercitate molto discernimento e benignità, come fareste se foste alla porta.
Korean[ko]
즉 당신의 전화가 간단하도록 마음 써야 하며 마치 호별 방문에서 당신이 하듯 예리한 분별력과 친절을 잊지 말 것이다.
Norwegian[nb]
Vær nøye med at du fatter deg i korthet, viser god dømmekraft og er vennlig, akkurat som når du foretar et besøk i arbeidet fra hus til hus.
Dutch[nl]
Denk eraan je telefoongesprek kort te houden en met veel onderscheidingsvermogen en vriendelijkheid te werk te gaan, net zoals je dat bij een van-deur-tot-deurbezoek zou doen.
Portuguese[pt]
Lembre-se de ser breve no telefonema e de usar de discernimento e bondade, assim como faria nas visitas de porta em porta.
Swedish[sv]
Kom ihåg att göra samtalet kort och visa stor urskillning och vänlighet, precis som du skulle göra vid ett besök från dörr till dörr.