Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبوسع المجلس التنفيذي أن يسعى إلى: (أ) الإبقاء على الصندوق بوصفه صندوقا مستقلا لدى البرنامج الإنمائي؛ (ب) اتخاذ الخطوات اللازمة لدمج الصندوق على نحو كامل في البرنامج الإنمائي، مع الاحتفاظ بالميزات المقارنة للصندوق عقب النظر بشكل تام في الآثار ذات الصلة؛ (ج) إصدار قرار بإنهاء عمليات الصندوق لتجنب وضع متعثر لا حل له
English[en]
The Executive Board could seek to (a) retain UNCDF as a separate UNDP fund; (b) take the necessary steps to integrate UNCDF fully within UNDP, while maintaining the Fund's core comparative advantages, after full consideration of the implications; or (c) decide to close UNCDF operations to avoid a lingering, unresolved situation
Spanish[es]
La Junta Ejecutiva podría tratar de: a) mantener el FNUDC como un fondo separado del PNUD; b) adoptar las medidas necesarias, luego de un examen exhaustivo de sus consecuencias, para asegurar la plena integración del FNUDC en el PNUD, sin que por ello se perdieran las ventajas comparativas básicas del Fondo; o c) decidir el cierre de las operaciones del FNUDC para evitar que siguiera prolongándose una situación no resuelta
French[fr]
Le Conseil d'administration pourrait en effet: a) maintenir le FENU en tant que Fonds du PNUD; b) prendre les dispositions nécessaires pour incorporer pleinement le FENU au PNUD, tout en conservant les avantages comparatifs du FENU, après une étude approfondie des incidences de cette intégration; ou c) décider de mettre un terme aux opérations du FENU pour éviter qu'une situation non résolue puisse de prolonger
Russian[ru]
Так, Исполнительный совет может: a) попытаться сохранить ФКРООН в качестве самостоятельной единицы в структуре ПРООН; b) предпринять необходимые шаги по полной интеграции ФКРООН в структуру ПРООН, сохранив основные сравнительные преимущества Фонда, после всестороннего учета всех вытекающих последствий; или c) принять решение о прекращении деятельности ФКРООН в целях положить конец затянувшейся неразрешенности ситуации
Chinese[zh]
执行局可寻求(a)保留资发基金作为开发计划署一个独立的基金;(b)在全面考虑所涉问题后,采取必要步骤将资发基金完全纳入开发计划署,同时保留基金的核心比较优势;或(c)决定结束资发基金的业务活动,以避免出现久拖不决的情况。