Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom sou jy dan toelaat dat jou portuurs die toutjies trek? (Romeine 6:16).
Amharic[am]
(ሮም 6:16) ትክክል እንደሆነ ላመንክበት ነገር አቋም ውሰድ!
Arabic[ar]
(روما ٦:١٦) تمسَّك بشجاعة بما تعرف انه صائب.
Aymara[ay]
Janiw khitis muñecjam maynin apnaqätañ munksnati (Romanos 6:16.)
Bemba[bem]
(Abena Roma 6:16) Kosapo fye ukulacita icalungama!
Bulgarian[bg]
(Римляни 6:16) Защитавай онова, което си убеден, че е правилно!
Cebuano[ceb]
(Roma 6:16) Barog sa imong gituohan nga matarong!
Czech[cs]
(Římanům 6:16) Stůj si za tím, co považuješ za správné.
Danish[da]
(Romerne 6:16) Stå op for det du ved er rigtigt!
Efik[efi]
(Rome 6:16) Nam se afo ọfiọkde ke edi nnennen n̄kpọ!
Greek[el]
(Ρωμαίους 6:16) Υπερασπίσου αυτό που ξέρεις πως είναι σωστό!
English[en]
(Romans 6:16) Stand up for what you know to be right!
Spanish[es]
¿Verdad que no tiene sentido ser el títere de nadie? (Romanos 6:16.)
Estonian[et]
Niisiis, miks olla kaaslaste hüpiknukk! (Roomlastele 6:16.)
French[fr]
Pourquoi seriez- vous le pantin de vos camarades (Romains 6:16) ?
Haitian[ht]
Donk, poukisa pou w kite lòt jèn yo fè w tounen yon maryonèt (Women 6:16).
Hungarian[hu]
Miért válnál hát a társaid bábjává? (Róma 6:16).
Armenian[hy]
16)։ Պաշտպանիր այն, ինչը գիտես, որ ճիշտ է։
Indonesian[id]
(Roma 6:16) Belalah apa yang kamu tahu benar!
Igbo[ig]
(Ndị Rom 6:16) Mee ihe ị ma na o ziri ezi!
Iloko[ilo]
(Roma 6:16) Ikalintegam no ania ti ammom nga umiso!
Icelandic[is]
(Rómverjabréfið 6:16) Stattu fast á því sem þú veist að er rétt!
Italian[it]
(Romani 6:16) Difendi ciò che sai essere giusto!
Japanese[ja]
ローマ 6:16)正しいと分かっていることを貫いてください。
Georgian[ka]
რატომ უნდა იარო სხვის ჭკუაზე, როცა იცი, რა არის სწორი და რა — არასწორი?! (რომაელები 6:16).
Korean[ko]
(로마 6:16) 자신이 옳다고 생각하는 대로 소신 있게 행동하면 되는 것입니다!
Kyrgyz[ky]
Эгер Жахаба сени өз эркиңе коюп жатса, анда эмне үчүн теңтуштарыңдын сени так текедей ойнотушуна жол беришиң керек? (Римдиктер 6:16).
Lingala[ln]
(Baroma 6:16) Kangamá na oyo oyebi ete ezali malamu!
Lithuanian[lt]
(Romiečiams 6:16) Laikykis to, ką žinai esant teisinga!
Malagasy[mg]
(Romanina 6:16) Aoka ianao ho sahy hankatò foana ny fitsipika fantatrao fa tsara!
Norwegian[nb]
(Romerne 6: 16) Stå for det som du vet er riktig!
Dutch[nl]
(Romeinen 6:16) Kom op voor wat juist is!
Northern Sotho[nso]
(Baroma 6:16) Emela seo o tsebago gore se nepagetše!
Nyanja[ny]
(Aroma 6:16) Choncho, yesetsani kuchita zimene mukudziwa kuti n’zolondola.
Portuguese[pt]
(Romanos 6:16) Defenda aquilo que sabe ser correto!
Quechua[qu]
¿Manacharí wakkunap muñeconkujina kayta munawaqchu? (Romanos 6:16.)
Rundi[rn]
(Abaroma 6:16) Nuburanire ico uzi ko kibereye!
Romanian[ro]
(Romani 6:16) Rămâi de partea a ceea ce ştii că e drept!
Kinyarwanda[rw]
None se kuki wakwemera kuba igikinisho cy’urungano rwawe (Abaroma 6:16)?
Sinhala[si]
රූකඩයක් වගේ ඔයාව නටවන්න ඉස්කෝලේ ළමයිට ඉඩ දෙන්න එපා.—රෝම 6:16.
Slovak[sk]
(Rimanom 6:16) Postav sa za to, o čom vieš, že je správne!
Slovenian[sl]
(Rimljanom 6:16) Postavi se za tisto, za kar veš, da je prav!
Shona[sn]
(VaRoma 6:16) Tsigira zvaunoziva kuti zvakarurama!
Albanian[sq]
(Romakëve 6:16) Mbroje atë që e di se është e drejtë!
Southern Sotho[st]
(Baroma 6:16) Emela seo u tsebang hore se nepahetse!
Swedish[sv]
(Romarna 6:16) Stå upp för det som du vet är rätt!
Swahili[sw]
(Waroma 6:16) Chukua msimamo imara upande unaofaa!
Congo Swahili[swc]
(Waroma 6:16) Chukua msimamo imara upande unaofaa!
Thai[th]
(โรม 6:16) ขอ ให้ คุณ ยืนหยัด ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง.
Tigrinya[ti]
(ሮሜ 6:16) ካብቲ ቕኑዕ ምዃኑ ዝኣመንካሉ መትከልካ ፈልከት ኣይትበል!
Tagalog[tl]
(Roma 6:16) Ipaglaban mo kung ano ang alam mong tama!
Tswana[tn]
(Baroma 6:16) Emela se o itseng gore se boammaaruri!
Turkish[tr]
O halde neden arkadaşlarının kuklası olasın? (Romalılar 6:16).
Tsonga[ts]
(Varhoma 6:16) Endla leswi u tivaka leswaku i swinene.
Venda[ve]
(Vha-Roma 6:16) Imelelani zwine na zwi ḓivha uri zwo luga!
Xhosa[xh]
(Roma 6:16) Yimele into oyaziyo ukuba ifanelekile!
Yoruba[yo]
(Róòmù 6:16) Orí ohun tó o bá ṣáà ti mọ̀ pé ó jẹ́ òótọ́ ni kó o dúró lé!
Chinese[zh]
罗马书6:16)你知道什么是对的,就要坚持到底!
Zulu[zu]
(Roma 6:16) Kumelele lokho owaziyo ukuthi kulungile!