Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg føler mig som en nålepude.
German[de]
Ich fühle mich wie ein Nadelkissen.
Greek[el]
Νιώθω σαν μαξιλαράκι για καρφίτσες.
English[en]
Ah! I feel like a pincushion.
Estonian[et]
Tunnen end nagu nõelapadi.
Finnish[fi]
Tuntuu kuin olisin neulatyyny.
French[fr]
On me prend pour une pelote à épingles.
Croatian[hr]
Osjećam se poput jastučića za igle.
Hungarian[hu]
Mint egy tűpárna.
Italian[it]
Mi sembra di essere un puntaspilli.
Norwegian[nb]
Jeg føler meg som en nålepute.
Portuguese[pt]
Sinto-me uma almofada de alfinetes.
Romanian[ro]
Parcă mi-ai băgat un bold.
Slovenian[sl]
– Počutim se kot blazinica za bucike.
Swedish[sv]
Jag känner mig som en nåldyna.
Turkish[tr]
Teprenmeyi kesmen gerek.