Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да е без зеленикаво оцветяване или стъкловиден блясък.
Czech[cs]
— nesmí být nazelenalá nebo sklovitě vypadající.
Danish[da]
— være uden grønfarvning og uden glasvæv.
German[de]
— ohne grünliche oder glasige Färbung sein.
Greek[el]
— να μην έχουν πρασινωπή ή θολή όψη.
English[en]
— not be greenish or glassy-looking.
Spanish[es]
— no presentar coloración verdosa ni aspecto vidrioso.
Estonian[et]
— mitte roheka värvusega ega klaasjas.
Finnish[fi]
— salaattisikurit eivät saa olla vihertyneitä eivätkä lasimaisia.
French[fr]
— ne présenter ni verdissement, ni aspect vitreux.
Hungarian[hu]
— ne legyen zöldes vagy üveges jellegű.
Italian[it]
— non presentare colorazione verdastra nè aspetto vetroso.
Lithuanian[lt]
— jos neturi būti žalsvos spalvos arba blizgėti.
Latvian[lv]
— tie nedrīkst izskatīties zaļgani vai stiklaini.
Maltese[mt]
— ma tkunx ħadranija jew ta’ dehra ħġieġija.
Dutch[nl]
— geen vergroening of glazig uitzicht vertonen.
Polish[pl]
— nie zielonkawa ani szklista.
Portuguese[pt]
— não serem esverdeadas nem terem um aspecto vidroso.
Romanian[ro]
— să nu aibă aspect verzui sau sticlos.
Slovak[sk]
— nemať zelenkavý alebo sklený vzhľad.
Slovenian[sl]
— ne sme biti zelenkastega ali steklastega videza.
Swedish[sv]
— inte vara grönaktig eller glasartad.