Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В този момент не е важно какво изпитваме, защото нито ти, нито приятелят ти ще си тръгне жив оттук.
Czech[cs]
Co k sobě navzájem cítíme, je v teď nepodstatné, protože ani jeden neopustíte tento most živí.
Danish[da]
Vores følelser omkring hinanden er irrelevante. For ingen af jer vil gå levende herfra.
German[de]
Was wir voneinander halten, ist im Moment irrelevant, weil weder Sie noch Ihr Freund diese Brücke lebend verlassen werden.
Greek[el]
Τα αισθήματά μας δεν έχουν σημασία αυτή τη στιγμή, επειδή ούτε εσύ, μα ούτε ο φίλος σου, θα φύγετε ζωντανοί από αυτή τη γέφυρα.
English[en]
How we all feel about each other is irrelevant in this moment, because neither you nor your friend will leave this bridge alive.
Spanish[es]
Cómo nos sentimos unos respecto a otros es irrelevante en este momento, porque ni tú ni tu amigo os iréis de este puente con vida.
Persian[fa]
اینکه ما چه حسی درمورد هم داریم ربطی به این لحظه نداره
Hebrew[he]
הרגשות שלנו אחד כלפי השנייה לא רלוונטיים כרגע, כי גם אתה וגם לא חבר שלך תעזבו את הגשר הזה בחיים.
Hungarian[hu]
Az egymás iránti érzéseink jelenleg irrelevánsak, mert egyikőjük sem fogja élve elhagyni ezt a hidat.
Italian[it]
In questo momento e'irrilevante quello che proviamo l'uno per l'altro, perche'ne'lei ne'il suo amico ve ne andrete vivi questo ponte.
Dutch[nl]
Hoe we over elkaar denken, is onbelangrijk op dit moment, omdat jij en je vriend deze brug niet levend zullen verlaten.
Polish[pl]
To co czujemy do siebie w tej chwili jest nieistotne, bo ani ty, ani twój przyjaciel nie zejdziecie z tego mostu żywi.
Portuguese[pt]
O que sentimos um pelo outro é irrelevante agora, porque nem tu nem o teu amigo sairão da ponte vivos.
Romanian[ro]
Ce credem unul despre celălalt e irelevant acum, pentru că nici tu, nici amicul tău, nu veţi pleca vii de pe acest pod.
Serbian[sr]
Šta osećamo jedno prema drugom je potpuno nebitno u ovom trenutku, jer niti ti, niti tvoj prijatelj nećete živi otići sa ovog mosta.
Swedish[sv]
Hur vi känner är ovidkommande för varken du eller din vän överlever nu.
Turkish[tr]
Şu anda birbirimiz hakkındaki duygularımız önemsiz çünkü ne sen ne de arkadaşın bu köprüden canlı ayrılmayacaksınız.