Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سام ) ، هلا أمسكت السيخ بينما ألقي نظرة ؟
Bulgarian[bg]
Сам, ще задържиш ли шиша, за да погледна?
Bosnian[bs]
Sam, možeš li pridržati kebab dok ne pogledam?
Greek[el]
Σαμ, θα κρατάς σταθερή τη σούβλα να ρίξω μια ματιά;
English[en]
Sam, will you hold the kebab still while I have a look?
Spanish[es]
Sam, ¿puedes sostener el kebab mientras echo un vistazo?
Hebrew[he]
סאם, אתה יכול להחזיק את הקבב שלא יזוז בזמן שאני מסתכלת?
Croatian[hr]
Sam, možeš li pridržati kebab dok ne pogledam?
Hungarian[hu]
Sam, tartanád a kebabost, amíg még megnézek valamit?
Italian[it]
Sam, puoi tenere fermo il kebab mentre do un'occhiata?
Polish[pl]
Przytrzymaj kebaba, żebym mogła obejrzeć.
Portuguese[pt]
Sam, segura o " espetinho " pra mim dar uma olhada?
Romanian[ro]
Sam, îl ţii pe domnul kebab ca să arunc o privire?
Serbian[sr]
Sam, možeš li pridržati kebab dok ne pogledam?
Turkish[tr]
Sam, ben kontrol ederken kebapçıyı tutar mısın?