Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stanley en Joan Reynolds op hulle troudag, 12 Januarie 1952, en vandag
Amharic[am]
ስታንሊ እና ጆአን ሬይኖልድስ ጥር 12, 1952 በተጋቡበት ዕለትና በዛሬው ጊዜ
Arabic[ar]
ستانلي وجوان رينولدز يوم زفافهما في ١٢ كانون الثاني (يناير) ١٩٥٢، واليوم
Bemba[bem]
BaStanley Reynolds na bakashi baJoan pa bushiku bwabo ubwa bwinga, pa January 12, 1952, kabili fintu balemoneka lelo
Bulgarian[bg]
Стенли и Джоан Рейнолдс в деня на тяхната сватба, 12 януари 1952 г., и днес
Bislama[bi]
Stanley mo Joan Reynolds long dei blong mared blong tufala, Janewari 12, 1952, mo tede.
Bangla[bn]
১৯৫২ সালের ১২ই জানুয়ারি বিয়ের দিনে স্ট্যানলি ও জোয়েন রেনল্ডস এবং আজকে তারা দুজনে
Cebuano[ceb]
Stanley ug Joan Reynolds sa adlaw sa ilang kasal, Enero 12, 1952, ug karon
Czech[cs]
Stanley a Joan Reynoldsovi v den jejich svatby, 12. ledna 1952, a dnes
Danish[da]
Stanley og Joan Reynolds fotograferet på deres bryllupsdag den 12. januar 1952, og for nylig
German[de]
Stanley und Joan Reynolds am Tag ihrer Hochzeit (12.
Ewe[ee]
Stanley kple Joan Reynolds le woƒe srɔ̃kpegbe, January 12, 1952, kple egbea
Efik[efi]
Stanley ye Joan Reynolds ke usen ndọ mmọ, January 12, 1952, ye mfịn
Greek[el]
Ο Στάνλεϊ και η Τζόουν Ρέινολντς την ημέρα του γάμου τους, στις 12 Ιανουαρίου 1952, και σήμερα
English[en]
Stanley and Joan Reynolds on their wedding day, January 12, 1952, and today
Spanish[es]
Stanley y Joan Reynolds el día de su boda, 12 de enero de 1952, y en la actualidad
Estonian[et]
Stanley ja Joan Reynolds oma pulmapäeval, 12. jaanuaril 1952, ning praegu
Finnish[fi]
Stanley ja Joan Reynolds hääpäivänään 12.1.1952 ja nykyään
Fijian[fj]
O Stanley kei Joan Reynolds ena nodrau vakamau, ena 12 Janueri, 1952, o rau nikua
French[fr]
Stanley et Joan Reynolds le jour de leur mariage, le 12 janvier 1952 ; et aujourd’hui.
Ga[gaa]
Stanley kɛ Joan Reynolds yɛ amɛ kpeemɔ gbi ni ji, January 12, 1952 lɛ nɔ, kɛ ŋmɛnɛ
Gujarati[gu]
સ્ટેન્લી અને જોન રેનોલ્ડ્સ, જાન્યુઆરી ૧૨, ૧૯૫૨ના રોજ તેઓના લગ્નના દિવસે અને આજે
Gun[guw]
Stanley po Joan Reynolds po to azán hùnwhẹ alọwle yetọn tọn gbè, 12 janvier 1952, podọ to egbehe
Hebrew[he]
סטנלי וג’ון רינלודס ביום כלולותיהם, 12 בינואר 1952, וכיום
Hindi[hi]
जनवरी 12, 1952 को स्टैन्ली और जोन रेनॉल्ड्स् की शादी के दिन की तस्वीर और उनकी आज की तस्वीर
Hiligaynon[hil]
Sanday Stanley kag Joan Reynolds sa adlaw sang ila kasal, Enero 12, 1952, kag sa karon
Hiri Motu[ho]
Stanley bona Joan Reynolds edia headava dinana, January 12, 1952 ai, bona hari inai negai
Croatian[hr]
Stanley i Joan Reynolds na dan svog vjenčanja, 12. siječnja 1952, i danas
Hungarian[hu]
Stanley és Joan Reynolds a házasságkötésük napján, 1952. január 12-én, és ma
Western Armenian[hyw]
Սթէնլի եւ Ճոան Ռէյնոլտզ իրենց ամուսնութեան օրը, 12 Յունուար 1952–ին եւ՝ հիմա
Indonesian[id]
Stanley dan Joan Reynolds pada hari pernikahan mereka, 12 Januari 1952, dan sekarang
Igbo[ig]
Stanley na Joan Reynolds n’ụbọchị agbamakwụkwọ ha, January 12, 1952, nakwa taa
Iloko[ilo]
Idi kasar da Stanley ken Joan Reynolds, Enero 12, 1952, ken ita
Italian[it]
Stanley e Joan Reynolds il giorno del loro matrimonio, 12 gennaio 1952, e oggi
Japanese[ja]
1952年1月12日,結婚式当日のスタンレー・レイノルズとジョーン・レイノルズ,および二人の近影
Georgian[ka]
სტენლი და ჯოან რეინოლდზები ქორწინების დღეს, 1952 წლის 12 იანვარს, და ამჟამად.
Kannada[kn]
ಜನವರಿ 12, 1952, ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೋನ್ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್ ಅವರ ಮದುವೆಯ ದಿನ ಮತ್ತು ಇಂದು
Korean[ko]
1952년 1월 12일에 결혼할 당시의 스탠리 레이놀즈와 조운 레이놀즈, 그리고 그들의 현재 모습
Lingala[ln]
Stanley na Joan Reynolds na mokolo babalanaki, mwa 12 Yanuali 1952, mpe lelo oyo.
Lithuanian[lt]
Stenlis ir Džoana Reinoldsai savo vestuvių dieną, 1952-ųjų sausio 12-ąją, ir dabar
Luba-Lulua[lua]
Stanley ne Joan Reynolds dituku dia dibaka diabu mu dia 12 Tshiongo 1952, ne lelu’eu
Latvian[lv]
Stenlijs un Džoena Reinoldsi savā kāzu dienā 1952. gada 12. janvārī un tagad
Malagasy[mg]
I Stanley sy i Joan Reynolds tamin’ny andron’ny fampakaram-badin’izy ireo, tamin’ny 12 Janoary 1952, sy amin’izao fotoana izao
Macedonian[mk]
Стенли и Џоан Рејнолдс на денот на својата свадба, 12 јануари 1952, и денес
Malayalam[ml]
1952 ജനുവരി 12-ന് സ്റ്റാൻലി റെയ്നോൾഡ്സും ജോണും വിവാഹിതരായപ്പോൾ, അവർ ഇന്ന്
Marathi[mr]
जानेवारी १२, १९५२ रोजी स्टॅनली आणि जोन रेनॉल्ड्स् यांच्या लग्नाच्या दिवशी घेतलेला फोटो आणि त्यांचा आताचा फोटो
Maltese[mt]
Stanley u Joan Reynolds f’jum it- tieġ tagħhom, fit- 12 taʼ Jannar, 1952, u llum
Burmese[my]
၁၉၅၂ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီ ၁၂ ရက်နေ့တွင် စတန်လီနှင့် ဂျုံး ရေးနိုလ်ဒ်စ်တို့၏မင်္ဂလာနေ့နှင့် ယနေ့ပုံ
Norwegian[nb]
Stanley og Joan Reynolds da de giftet seg den 12. januar 1952, og i dag
Nepali[ne]
स्टान्ले र जोआन रेनोल्डस् जनवरी १२, १९५२ मा तिनीहरूको बिहे भएको दिनमा र अहिले
Dutch[nl]
Stanley en Joan Reynolds op hun trouwdag, 12 januari 1952, en thans
Northern Sotho[nso]
Stanley le Joan Reynolds ka letšatši la bona la lenyalo, January 12, 1952, le lehono
Nyanja[ny]
Stanley ndi Joan Reynolds pa tsiku la ukwati wawo pa January 12, 1952, ndi lerolino
Panjabi[pa]
ਸਟੈਨਲੀ ਅਤੇ ਜੋਨ ਰੈਨਲਡਜ਼ 12 ਜਨਵਰੀ 1952 ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਅੱਜ
Papiamento[pap]
Stanley cu Joan Reynolds dia nan a casa, 12 di januari 1952, i awe
Pijin[pis]
Stanley and Joan Reynolds long wedding day bilong tufala, January 12, 1952, and distaem
Polish[pl]
Joan i Stanley Reynoldsowie w dniu ślubu (12 stycznia 1952 roku) i obecnie
Portuguese[pt]
Stanley e Joan Reynolds no dia de seu casamento, em 12 de janeiro de 1952, e hoje
Romanian[ro]
Stanley şi Joan Reynolds în ziua nunţii, 12 ianuarie 1952, şi în prezent
Russian[ru]
Стэнли и Джоун Ренолдз в день свадьбы, 12 января 1952 года, и сегодня.
Kinyarwanda[rw]
Stanley na Joan Reynolds ku munsi w’ubukwe bwabo, ku itariki ya 12 Mutarama 1952, no muri iki gihe
Sinhala[si]
ස්ටැන්ලි හා ජොඇන් රේනල්ස් 1952 ජනවාරි 12වෙනිදා විවාහ වූ දිනයේදී සහ අදදින
Slovak[sk]
Stanley a Joan Reynoldsovci v svadobný deň 12. januára 1952 a dnes
Slovenian[sl]
Stanley in Joan Reynolds na njun poročni dan, 12. januarja 1952, in danes
Samoan[sm]
O Stanley ma Joan Reynolds i le aso o la laʻua faaipoipoga, ia Ianuari 12, 1952, ma i aso nei
Shona[sn]
Stanley naJoan Reynolds pazuva romuchato wavo, musi waJanuary 12, 1952, uye nhasi
Albanian[sq]
Stenli dhe Xhoan Rejnolds në ditën e martesës, më 12 janar 1952, dhe sot
Serbian[sr]
Stenli i Džoun Renolds na dan venčanja 12. januara 1952. i danas
Sranan Tongo[srn]
Stanley nanga Joan Reynolds na a trowdei fu den, 12 januari 1952, èn now
Southern Sotho[st]
Stanley le Joan Reynolds mohla letsatsi la bona la lechato ka la 12 January, 1952, le kajeno
Swedish[sv]
Stanley och Joan Reynolds på sin bröllopsdag den 12 januari 1952 och i dag
Swahili[sw]
Stanley na Joan Reynolds katika siku yao ya arusi, Januari 12, 1952, na leo
Congo Swahili[swc]
Stanley na Joan Reynolds katika siku yao ya arusi, Januari 12, 1952, na leo
Tamil[ta]
ஸ்டான்லி, ஜோன் ரேனால்ட்ஸ் அன்று (1952 ஜனவரி 12 திருமண நாளில்) இன்று
Telugu[te]
1952, జనవరి 12న వారి పెళ్ళిరోజున స్టాన్లీ రేనాల్డ్స్, జోవన్, మళ్ళీ ఇప్పుడు
Thai[th]
สแตนลีย์ กับ โจน เรย์โนลส์ ใน วัน สมรส วัน ที่ 12 มกราคม 1952 และ ใน ปัจจุบัน
Tigrinya[ti]
ስታንሊ ረይኖልድስን ጆዋን ረይኖልድስን ብ12 ጥሪ 1952 ኣብ መዓልቲ መርዕኦምን ኣብዚ ሕጂ እዋንን
Tagalog[tl]
Sina Stanley at Joan Reynolds noong araw ng kanilang kasal, Enero 12, 1952, at sa ngayon
Tswana[tn]
Stanley le Joan Reynolds ka letsatsi la bone la lenyalo, January 12, 1952, le gompieno
Tongan[to]
Ko Stanley mo Joan Reynolds ‘i hona ‘aho malí, ‘i Sanuali 12, 1952, mo e ‘ahó ni
Tok Pisin[tpi]
Stanley na Joan Reynolds long de ol i bin marit long Janueri 12, 1952, na long nau
Turkish[tr]
Stanley ve Joan Reynolds 12 Ocak 1952’de evlendikleri gün ve bugün
Tsonga[ts]
Stanley na Joan Reynolds hi siku ra vona ra mucato, hi January 12, 1952, ni namuntlha
Tahitian[ty]
O Stanley raua o Joan Reynolds i to raua mahana faaipoiporaa, i te 12 no Tenuare 1952, e i teie mahana
Ukrainian[uk]
Стенлі та Джоун Рейнолдс у день свого весілля, 12 січня 1952 року, і тепер.
Urdu[ur]
آج اور جنوری ۱۲، ۱۹۵۲ کو اپنی شادی کے دن پر سٹینلی اور جوآن رینولڈز
Venda[ve]
Stanley na Joan Reynolds nga ḓuvha ḽavho ḽa mbingano, 12 January, 1952, na ṋamusi
Vietnamese[vi]
Stanley và Joan Reynolds vào ngày cưới của họ, 12 tháng 1 năm 1952, và ngày nay
Wallisian[wls]
Ko te fai ʼohoana ʼa Stanley pea mo Joan Reynolds, ʼi te ʼaho 12 ʼo Sanualio 1952, pea ko nāua ia ʼaho nei
Xhosa[xh]
UStanley noJoan Reynolds ngemini ababetshata ngayo, ngoJanuwari 12, 1952, nanamhlanje
Yoruba[yo]
Stanley àti Joan Reynolds lọ́jọ́ ìgbéyàwó wọn, January 12, 1952, àti lónìí
Chinese[zh]
史丹利·雷诺和妻子琼的结婚照片(摄于1952年1月12日),以及他俩的近照
Zulu[zu]
UStanley noJoan Reynolds ngosuku lwabo lomshado, ngo-January 12, 1952, nanamuhla