Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Хората направиха повече от това да свалят корумпирания, изостанал режим.
Czech[cs]
Učinili víc, než že svrhli prohnilý a zpátečnický režim.
Danish[da]
De gjorde mere end at støde et korrupt, bagstræberisk regime fra magten.
German[de]
Das Volk tat mehr, als ein korruptes, rückwärtsgewandtes Regime zu stürzen.
Greek[el]
Αυτοί οι άνθρωποι δεν ανέτρεψαν απλώς ένα διεφθαρμένο, οπισθοδρομικό καθεστώς.
English[en]
They did more than overthrow a corrupt, backward-looking regime.
Spanish[es]
No hicieron más que derrocar a un régimen corrupto y retrógrado.
Estonian[et]
Nad tegid midagi palju enamat, kui kukutasid ühe korrumpeerunud ja tagurliku režiimi.
Finnish[fi]
Kansalaiset eivät ainoastaan syösseet vallasta korruptoitunutta, taantumuksellista hallitusta.
French[fr]
Ces gens ont fait plus que renverser un régime corrompu et tourné vers le passé.
Latvian[lv]
Viņi izdarīja vairāk, nekā tikai gāza korumpētu, atpalikušu reģiona režīmu.
Polish[pl]
To było coś więcej, niż tylko obalenie skorumpowanego, wstecznego reżimu.
Portuguese[pt]
Eles fizeram mais do que derrubar um regime corrupto e retrógrado.
Romanian[ro]
Au făcut mai mult decât să răstoarne un regim corupt și retrograd.
Slovak[sk]
Dosiahli však viac než zvrhnutie skorumpovaného spiatočníckeho režimu.