Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Taoïsme is gestig deur Lao-tse, wat na bewering in die sesde eeu v.G.J. in China gewoon het.
Amharic[am]
18 ታኦይዝም የተመሠረተው በስድስተኛው መቶ ዘመን ከዘአበ በቻይና ይኖር እንደነበረ በሚነገርለት ላኦድ-ዘ በተባለ ሰው አማካኝነት ነው።
Arabic[ar]
١٨ اسس الطاوية لاوتزو Lao-tzu الذي قيل انه كان يعيش في الصين، في القرن السادس قبل الميلاد.
Azerbaijani[az]
18 Daosizmin təməlini b. e. ə. VI əsrdə Çində yaşadığı ehtimal olunan Lao-Tszı qoymuşdur.
Central Bikol[bcl]
18 An Taoismo inestablisar ni Lao-tzu, na sinasabing nabuhay sa Tsina kan ikaanom na siglo B.C.E.
Bemba[bem]
18 BuTao bwatendekwe na Lao-tzu, untu casoswa ukuti aikele mu China mu mwanda wa myaka uwalenga 6 B.C.E.
Bulgarian[bg]
18 Даоизмът бил основан от Лао– дзъ, за когото се казва, че живял в Китай през шести век пр.н.е.
Bislama[bi]
18 Lao-tzu, we ol man oli talem se i stap long Jaena long ol yia 500 B.K.T., i statem skul Tao.
Cebuano[ceb]
18 Ang Taoismo gitukod ni Lao-tzu, kinsa giingong nagkinabuhi sa Tsina sa ikaunom nga siglo W.K.P.
Czech[cs]
18 Taoismus založil Lao-c’, který údajně žil v Číně v šestém století př. n. l.
Chuvash[cv]
18 Даосизма Лао-цзы никӗсленӗ, вӑл пирӗн эрӑчченхи VI ӗмӗрте пурӑннӑ пулас.
Welsh[cy]
18 Sefydlwyd Taoaeth gan Lao-tzu, y dywedir iddo fyw yn Tsieina yn y chweched ganrif C.C.C.
Danish[da]
18 Taoismen blev grundlagt af Lao-tse (Lao-tzu), der siges at have levet i Kina i det 6. århundrede før vor tidsregning.
German[de]
18 Der Taoismus wurde von Laotse gegründet, der im 6. Jahrhundert v. u. Z. in China gelebt haben soll.
Ewe[ee]
18 Lao-tzu si wogblɔ be enɔ China le ƒe alafa adelia D.M.Ŋ. me lae ɖo Tao-subɔsubɔ gɔme anyi.
Greek[el]
18 Ο Ταοϊσμός ιδρύθηκε από τον Λάο-τσε, ο οποίος λέγεται ότι έζησε στην Κίνα τον έκτο αιώνα Π.Κ.Χ.
English[en]
18 Taoism was founded by Lao-tzu, who is said to have lived in China in the sixth century B.C.E.
Spanish[es]
18 El taoísmo fue fundado por Lao-tse, que se supone vivió en China en el siglo VI a.E.C.
Estonian[et]
18 Taoismi rajas Lao-zi, kes olevat elanud Hiinas 6. sajandil e.m.a.
Finnish[fi]
18 Taolaisuuden perusti Laotse, jonka sanotaan eläneen Kiinassa 500-luvulla eaa.
Faroese[fo]
18 Lao-tse (Lao-tzu) stovnaði taoismuna, og hann sigst at hava livað í Kina í 6. øld fyri okkara tíðarrokning.
French[fr]
18 Le taoïsme fut fondé par Lao-tseu, qui aurait vécu en Chine au VIe siècle av. n. è.
Hiligaynon[hil]
18 Ang Taoismo ginpatok ni Lao-tzu, nga nagkabuhi kuno sa China sang ikan-om nga siglo B.C.E.
Croatian[hr]
18 Taoizam je osnovao Lao-tzu, za kojeg se kaže da je živio u Kini u šestom stoljeću pr. n. e.
Hungarian[hu]
18 A taoizmust Lao-ce alapította, aki állítólag az i. e. hatodik században élt Kínában.
Armenian[hy]
18 Դաոսականության հիմնադիրը եղել է Լաո Ցզին, որը, ինչպես ենթադրվում է, ապրել է Չինաստանում մ.թ.ա. վեցերորդ դարում։
Indonesian[id]
18 Taoisme didirikan oleh Lao-tze, yang konon hidup di Cina pada abad keenam SM.
Igbo[ig]
18 Ọ bụ Lao-tzu, bụ́ onye e kwuru na o biri na China na narị afọ nke isii T.O.A., guzobere okpukpe Tao.
Iloko[ilo]
18 Ni Lao-tzu ti nangbuangay iti Taoismo, a kunada a nagbiag idiay China idi maikanem a siglo K.K.P.
Italian[it]
18 Il taoismo fu fondato da Lao-tsu, che si dice sia vissuto in Cina nel VI secolo a.E.V.
Japanese[ja]
18 道教は,西暦前6世紀の中国に住んでいたとされる老子によって創始されました。
Georgian[ka]
18 დაოსიზმი დააარსა ლაო-ძიმ, რომელიც, გადმოცემის თანახმად, ჩინეთში ძვ. წ. VI საუკუნეში ცხოვრობდა.
Korean[ko]
18 도교는 노자가 창시하였는데, 그는 기원전 6세기에 중국에서 살았다고 합니다.
Ganda[lg]
18 Enzikiriza ya Tao yatandikibwawo, Lao-tzu, agambibwa nti yaliwo mu China mu kyasa eky’omukaaga B.C.E.
Lingala[ln]
18 Lingomba ya Tao esalemaki na Lao-tzu, oyo balobaka ete azalaki na bomoi na ekólo Chine na ekeke ya 6 L.T.B.
Lozi[loz]
18 Bulapeli bwa si-Tao ne bu tomilwe ki Lao-tzu, ya bulelwa ku ba ya n’a pilile mwa China mwa lilimo za mwanda wa bu 6 B.C.E.
Latvian[lv]
18 Daoisma dibinātājs Laodzi esot dzīvojis Ķīnā sestajā gadsimtā p.m.ē.
Malagasy[mg]
18 Ny Taoisma dia naorin’i Lao-tzu, izay lazaina ho niaina tany Chine tamin’ny taonjato fahenina al.f.i.
Macedonian[mk]
18 Таоизмот бил основан од Лао-Це, за кој се вели дека живеел во Кина во шестиот век пр. н. е.
Norwegian[nb]
18 Taoismen ble grunnlagt av Lao-tze, som skal ha levd i Kina på 500-tallet før vår tidsregning.
Dutch[nl]
18 Het tauïsme werd gesticht door Lau-tse, die naar verluidt in de zesde eeuw v.G.T. in China heeft geleefd.
Polish[pl]
18 Założycielem taoizmu był Lao Tzu (Lao-tse), o którym mówi się, że żył w Chinach w VI stuleciu p.n.e.
Rundi[rn]
18 Idini ya Tao yashinzwe na Laotzu, uwuvugwa ko yabaye mu Bushinwa mu kinjana ca gatandatu B.G.C.
Romanian[ro]
18 Daoismul a fost fondat de Lao Zi, despre care se spune că a trăit în China în secolul al VI-lea î.e.n.
Russian[ru]
18 Основателем даосизма был Лао-цзы, который жил, как полагают, в Китае в VI веке до н. э.
Kinyarwanda[rw]
18 Idini rya Tao ryashinzwe na Lao-tzu, uvugwaho kuba yarabaye mu Bushinwa mu kinyejana cya gatandatu M.I.C.
Slovak[sk]
18 Taoizmus založil Lao-c’, ktorý údajne žil v Číne v šiestom storočí pred n. l.
Slovenian[sl]
18 Daoizem je ustanovil Lao Zi, za katerega pravijo, da je živel na Kitajskem v 6. stoletju pr. n. š.
Albanian[sq]
18 Taoizmi u themelua nga Lao-tzu, i cili thuhet se ka jetuar në Kinë në shekullin e gjashtë p.e.s.
Serbian[sr]
18 Taoizam je osnovao Lao Ce, za koga se kaže da je živeo u Kini u šestom veku pre n. e.
Sranan Tongo[srn]
18 Lau-tse, di sma e taki dati a libi na China na ini a di foe siksi jarihondro b.G.T., ben seti a Tao-bribi.
Southern Sotho[st]
18 Botao bo ile ba thehoa ke Lao-tzu, eo ho thoe’ng o ne a lula Chaena lekholong la botšelela la lilemo B.C.E.
Swedish[sv]
18 Daoismen (taoismen) grundades av Lao Zi (Lao-tzu), som enligt traditionen levde i Kina på 500-talet f.v.t.
Swahili[sw]
18 Dini ya Tao ilianzishwa na Lao-tzu, asemekanaye kuwa aliishi katika karne ya Sita K.W.K. katika China.
Tagalog[tl]
18 Ang Taoismo ay itinatag ni Lao-tzu, na sinasabing nabuhay sa Tsina noong ikaanim na siglo B.C.E.
Tswana[tn]
18 Bo-Tao bo ne jwa tlhamiwa ke Lao-tzu, yo go tweng o ile a tshela mo lekgolong la borataro la dingwaga B.C.E. kwa China.
Tonga (Zambia)[toi]
18 Ibukombi bwa Tao bwakatalikwaa Lao-tzu, walo uyeeyelwa kuti wakali kupona mumwaanda wamyaka wacisambomwi B.C.E. mu China.
Turkish[tr]
18 Taoculuk, MÖ altıncı yüzyılda Çin’de yaşadığı söylenen Laozi tarafından kurulmuştur.
Twi[tw]
18 Lao-tzu a wose ɔtraa China wɔ afeha a ɛto so asia A.Y.B. mu na ɔde Taosom bae.
Ukrainian[uk]
18 Даосизм був заснований Лао-цзи, котрий, як гадають, жив у Китаї в VI сторіччі до н. е.
Venda[ve]
18 Vhutao ho thomiwa nga Lao-tzu, ane ha pfi o dzula kha ḽa Tshaina ḓanani ḽa vhurathi ḽa miṅwaha B.C.E.
Vietnamese[vi]
18 Đạo Lão do Lão Tử sáng lập. Hình như ông sống ở Trung Hoa vào thế kỷ thứ sáu TCN.
Wallisian[wls]
18 Ko te Taoïsme neʼe fakatuʼu e Lao-tzu, ʼaē ʼe ʼui neʼe nofo ʼi Siaina ʼi te ono sēkulō ʼi muʼa ʼo totatou temi.
Yoruba[yo]
18 Lao-tzu, tí a sọ pé ó gbé ní China ní ọ̀rúndún kẹfà ṣááju Sànmánì Tiwa ni ó dá ẹ̀sìn Tao sílẹ̀.
Zulu[zu]
18 UbuTao basungulwa uLao-tzu, okuthiwa wayehlala eChina ngekhulu lesithupha B.C.E.