Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
تتزامن الحملة مع بطولة العالم لأندية الرجال في البرازيل، التي ينظمها "الاتحاد الدولي للكرة الطائرة" (الاتحاد) بين 27 أكتوبر/تشرين الأول و1 نوفمبر/تشرين الثاني، ومع القرار الوشيك بشأن السماح لإيران باستضافة بطولة الكرة الطائرة الشاطئية 2016، التي ينظمها الاتحاد.
English[en]
The campaign coincides with the International Volleyball Federation (FIVB) Men’s Club World Championship in Brazil, from October 27 to November 1, 2015, and the FIVB’s decision to award Iran hosting rights for the February 2016 FIVB beach volleyball tournament.
Spanish[es]
La campaña coincide con la celebración del Campeonato Mundial Masculino de Clubes de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) en Brasil, del 27 de octubre al 1 de noviembre de 2015, y con la inminente decisión acerca de si se permitirá que Irán sea sede del torneo de voleibol de playa de la FIVB en 2016.
French[fr]
Cette campagne coïncide, d’une part, avec le Championnat du monde de volleyball masculin qui se tient sous l’égide de la Fédération internationale de volley-ball (FIVB) au Brésil du 27 octobre au 1 er novembre et, d’autre part, avec l’annonce imminente de la décision d’autoriser au non l’Iran à organiser le tournoi 2016 de volley-ball de plage, également organisé par la FIVB.
Dutch[nl]
De campagne valt samen met het WK voor mannen clubteams van de Internationale Volleybal Federatie (FIVB) dat begon op 27 oktober en duurt tot 1 november, en een aanstaand besluit over de vraag of Iran moet worden toegestaan gastland te zijn voor het FIVB beachvolleybal toernooi in 2016.
Portuguese[pt]
A campanha coincide com o Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Masculino, promovido pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB), entre 27 de outubro e 1 de novembro deste ano, em Betim (MG), e com o processo decisório pendente em relação à candidatura do Irã para receber o torneio mundial de vôlei de praia em 2016.