Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den skal kort sagt udøve dømmende myndighed .
German[de]
Zusammenfassend gesagt, muss er sich in Ausübung seiner Rechtsprechungsgewalt befinden.
Greek[el]
Εν τέλει, πρέπει στη συγκεκριμένη περίπτωση να πρόκειται για την άσκηση της εξουσίας του ως άνω οργάνου να δικάζει .
English[en]
In short, it must be exercising its judicial powers.
Spanish[es]
En suma, debe encontrarse en el ejercicio de su potestad de juzgar.
Finnish[fi]
Yhteenvetona on todettava, että tuomioistuimen on käytettävä tuomiovaltaansa.
French[fr]
En somme, il doit exercer son pouvoir de juger .
Italian[it]
Insomma, esso deve esercitare il suo potere di giudicare (104).
Dutch[nl]
Zij moet met andere woorden haar rechtsprekende bevoegdheid uitoefenen.
Portuguese[pt]
Em suma, deve estar no exercício do seu poder de julgar (104).
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis skall frågan ställas under utövande av dess dömande makt.