Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще проверим дали всички са тук.
Danish[da]
Vi vil kontrollere, at alle er her.
Greek[el]
Θα ελέγχουμε αν είναι όλοι εδώ.
English[en]
We're going to check if everyone is here.
Esperanto[eo]
Por rapidigi, ni revizios... ke ĉiuj estas ĉi tie.
Spanish[es]
Para hacer las cosas más fáciles, vamos a hacer un repaso... para saber que todos los vecinos están aquí.
Estonian[et]
Me kontrollime, kas kõik on siin.
Finnish[fi]
Tarkistamme, että kaikki asukkaat ovat paikalla.
Croatian[hr]
Da stvari budu lakše popisat ćemo sve stanare da vidimo jesu li svi ovdje.
Hungarian[hu]
Rendben, hogy leegyszerűsítsük a dolgokat, végigmegyünk az összes szomszédon, hogy megtudjuk, hogy mindenki itt van-e.
Italian[it]
Ok, allora faremo l'appello di tutti i condomini, interno per interno, per verificare che siano tutti qua.
Malay[ms]
Kita akan memeriksa adakah semua orang sudah berkumpul di sini.
Polish[pl]
Dobrze, żeby ułatwić procedurę, sprawdzimy obecność wszystkich mieszkańców tutaj.
Portuguese[pt]
Vamos verificar, piso por piso, se está toda a gente aqui.
Romanian[ro]
Iar acum vom aduna cine unde locuieşte, ca să ştim dacă toată lumea e aici.
Russian[ru]
Мы проверим все ли здесь.
Slovenian[sl]
Preverili bomo, če so vsi tukaj.
Serbian[sr]
Provjerit ćemo, ako su svi ovdje.
Turkish[tr]
Şimdi, herkesin burada olup olmadığını kontrol etmek için sayım yapacağım.