Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ( بارت ) ، لماذا سحبت ياقتك ؟
Bulgarian[bg]
Барт, защо си дърпаш яката?
Czech[cs]
Barte, proč taháš za svůj límec?
German[de]
Bart, warum zerrst du am Kragen?
Greek[el]
Μπαρτ, γιατί τραβάς τον γιακά σου;
English[en]
Bart, why are you tugging on your collar?
Spanish[es]
Bart, ¿por qué estás tirándote del cuello?
Estonian[et]
Bart, miks sa oma kraed sikutad?
Finnish[fi]
Bart, miksi venyttelet kaulusta?
French[fr]
Bart, pourquoi tu tires sur le collier?
Hebrew[he]
בארט, למה אתה מושך בצווארון?
Hungarian[hu]
Bart, miért húzogatod a gallérodat?
Italian[it]
Bart, perche'ti stai tirando il colletto?
Dutch[nl]
Bart, waarom trek je aan je kraag?
Polish[pl]
Bart, dlaczego się szarpiesz za kołnierz?
Portuguese[pt]
Bart, por que está puxando a gola?
Romanian[ro]
Bart, de ce te tragi de guler?
Russian[ru]
Барт, почему ты тянешь за свой воротник?
Slovenian[sl]
Bart, zakaj vlečeš svoj ovratnik?
Albanian[sq]
Bart, pse po e rregullon qaforen?
Serbian[sr]
Barte, zašto razvlačiš kragnu?
Turkish[tr]
Bart, neden tişörtünün yakasını çekiştiriyorsun?