Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم استطع ان اتنفس ولكن لا اريده ان يتوقف
Bulgarian[bg]
Не можех да се откъсна от тази целувка.
Czech[cs]
nemohla jsem dýchat, ale nepovolila jsem.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να αποτραβηχτώ από αυτό το φιλί.
English[en]
I couldn't breathe, but I didn't break away.
Spanish[es]
No podía respirar, pero no paré.
Estonian[et]
Ma ei suutnud end sellest suudlusest lahti rebida.
French[fr]
Je ne pouvais plus respirer, mais je n'ai pas cédé.
Croatian[hr]
Nisam mogla da dišem, ali se nisam odmakla.
Hungarian[hu]
Nem tudtam lélegezni, de nem szakít.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa bernapas, namun Aku tidak memberikan
Dutch[nl]
Ik kon niet ademen, maar ik verzette me niet.
Polish[pl]
Nie mogłam oddychać, lecz nie uciekałam.
Portuguese[pt]
Não conseguia respirar, mas não cedi.
Romanian[ro]
Nu puteam respira, dar nici nu-mi venea să-l las.
Slovenian[sl]
Čeprav nisem mogla dihati, se nisem odmaknila!
Albanian[sq]
Më hiqte frymën, por nuk largohesha.
Serbian[sr]
Nisam mogla da dišem, ali se nisam odmakla.
Turkish[tr]
Nefes alamıyordum ama kaçmadım da!
Vietnamese[vi]
Không thể thở, nhưng tôi không phá vỡ.