Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Реклама, обслужване на бонус система за покупки в магазини за строителни материали, по-точно сключване на сделки с предоставяне на отстъпка, както и издаване на кодирани карти за сключване на сделки с предоставяне на отстъпка
Czech[cs]
Provozování bonusového systému pro nákupy na stavebních trzích, jmenovitě vyřizování slevových obchodů, jakož i vydávání kódovaných karet pro vyřizování slevových obchodů
Danish[da]
Styring af et bonussystem i forbindelse med indkøb i byggemarkeder, nemlig afvikling af rabatter samt udstedelse af kodede kort til afvikling af rabatter
German[de]
Betrieb eines Bonussystems für Einkäufe in Baumärkten, nämlich Abwicklung von Rabattgeschäften sowie Ausgabe von kodierten Karten für die Abwicklung von Rabattgeschäften
Greek[el]
Λειτουργία συστήματος επιβραβεύσεων για αγορές σε καταστήματα με είδη κατασκευών, συγκεκριμένα διεκπεραίωση συναλλαγών με έκπτωση καθώς και έκδοση κωδικοποιημένων καρτών για τη διεκπεραίωση συναλλαγών με έκπτωση
English[en]
Operating a bonus system for purchases in hardware stores, namely processing discount transactions and issuing encoded cards for processing discount transactions
Spanish[es]
Explotación de un sistema de bonificación para compras en grandes superficies de artículos de bricolaje, en concreto liquidación de operaciones de descuento así como emisión de tarjetas codificadas para la liquidación de operaciones de descuento
Estonian[et]
Boonussüsteemi administreerimine ehitusmarketites sisseostude tegemiseks, nimelt hinnaalandustega tehingute sooritamine ja kodeeritud kaartide väljastamine hinnaalandustega tehingute sooritamiseks
Finnish[fi]
Rakennusmyymälöissä tehtyihin ostoksiin liittyvän bonusjärjestelmän ylläpito, nimittäin alennuskauppojen hoitaminen sekä alennuskauppojen hoitamiseen tarkoitettujen koodattujen korttien antaminen
French[fr]
Exploitation d'un système de bonification pour achats dans des marchés de construction, à savoir réalisation de remises ainsi qu'émission de cartes codées pour l'exécution de remises
Croatian[hr]
Vođenje bonusnog sustava za kupovanje u trgovinama građevinskih proizvoda, naime realizacija popusta te izdavanje kodiranih kartica za realizaciju popusta
Hungarian[hu]
Bónuszrendszer működtetése építőipari piacokon történő vásárláshoz, nevezetesen árengedményes ügyletek lebonyolítása, valamint kódolt kártyák kiadása árengedményes ügyletek lebonyolításához
Italian[it]
Gestione d'un sistema di bonus per acquisti in grandi magazzini del settore edilizio, ovvero affari a prezzi scontati nonché distribuzione di carte codificate per ottenere prezzi scontati
Lithuanian[lt]
Premijinių taškų rinkimo sistemų naudojimas pirkiniams statybinių medžiagų parduotuvėse, būtent nuolaidų taikymas ir koduotų nuolaidų kortelių išdavimas
Latvian[lv]
Bonusu sistēmas ekspluatācija iepirkumiem būvmateriālu veikalos, proti, atlaižu darījumu vadīšana, kā arī kodētu karšu izsniegšana atlaižu darījumu veikšanai
Maltese[mt]
Tħaddim ta' sistema ta' bonusis għal xiri fi ħwienet tal-għodda u tal-oġġetti għad-dar, jiġifieri proċessar ta' tranżazzjonijiet bi skonti kif ukoll ħruġ ta' kards kodifikati għat-twettiq ta' tranżazzjonijiet bi skonti
Dutch[nl]
Exploitatie van een bonussysteem voor boodschappen in bouwmarkten, te weten afhandeling van kortingstransacties alsmede uitgifte van gecodeerde kaarten voor de afhandeling van kortingstransacties
Polish[pl]
Prowadzenie systemu bonusowego do zakupów na rynkach budowlanych, mianowicie rozliczanie transakcji rabatowych oraz wydawanie kodowanych kart do rozliczania transakcji rabatowych
Portuguese[pt]
Exploração de sistemas de descontos para compras em lojas de bricolage, especificamente processamento de operações de concessão de descontos, assim como emissão de cartões codificados para o processamento destas operações
Romanian[ro]
Activitate cu un sistem de bonusuri pentru cumpărături în magazinele de construcţii, şi anume dezvoltarea de planuri de reduceri şi emiterea de cartele codificate pentru derularea tranzacţiilor de reducere
Slovak[sk]
Prevádzkovanie bonusového systému pre nákupy v stavebných obchodoch, menovite realizácia zliav, ako aj vydávanie kódovaných kariet pre realizáciu zliav
Slovenian[sl]
Upravljanje bonusnega sistema za nakupe v gradbenih trgovinah, in sicer urejanje poslov s popustom ter izdajanje kodiranih kartic za urejanje poslov s popustom
Swedish[sv]
Drift av ett bonussystem för inköp i byggmarknader, nämligen avveckling av rabattaffärer samt utgivning av kodade kort för avveckling av rabattaffärer