Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински и хирургически апарати, Инструменти, Оборудване, и Аксесоари за тях, А именно,Хирургически източници на светлина, осветителна апаратура, ендоосветление, очни полилеи, витректори, Лазерни сонди,Хирургически инструменти за многократна употреба и еднократна употреба, мембранни скрепери, Канюли,Системи от канюли, Игли, Форцепси, Ножици,Перца, Ножове,Хирургически магнити, склерни маркери, склерни плъгове, хирургически компллекти за процедури, биполярни устройства за обгаряне и свиване на ириса
Czech[cs]
Lékařské a chirurgické přístroje, Nástroje, Vybavení, a Jejich příslušenství, Jmenovitě,Chirurgické zdroje světla, osvětlovací zařízení, endoiluminátory, držáky oftalmologických světel, vitrektory, Laserové sondy,Znovupoužitelné a jednorázové chirurgické nástroje, shrnovače membrán, Kanyly,Kanylové systémy, Jehly, Lékařské kleště, Nůžky,Trsátka, Nože,Chirurgické magnety, nástroje na označování bělma, sklerální ucpávky, balíčky pro chirurgické postupy, bipolární kauterizační zařízení a retraktory duhovky
Danish[da]
Medicinske og kirurgiske apparater, Omkobling, Redskaber, og Tilbehør hertil, Nemlig,Kirurgiske lyskilder, belysningsudstyr, endoilluminatorer, små lys til oftalmologiske formål, vitrektorer, Lasersonder,Kirurgiske instrumenter til genbrug og engangsbrug, membranskrabere, Kanyler,Kanylesystemer, Kanyler, Tænger, Sakse,Hakker, Knive,Kirurgiske magneter, markører til sclera, tamponer til sclera, pakker til kirurgiske indgreb, bipolære ætseanordninger samt irisretraktorer
German[de]
Medizinische und chirurgische Apparate, -instrumente, Geräte, und Zubehör dafür, Nämlich,Chirurgische Lichtquellen, Beleuchtungseinrichtungen, Endoilluminatoren, ophthalmische Leuchter, Vitrektoren, Lasersonden,Chirurgische wiederverwendbare und Einweginstrumente, Membranschaber, Kanülen,Kanülensysteme, Nadeln, Geburtzangen, Scheren,Meißel, Messer,Chirurgische Magneten, Skleramarker, Sklerastopfen, chirurgische Verfahrenspakete, bipolare Kautergeräte und Irisretraktoren
Greek[el]
Ιατρικά και χειρουργικά όργανα, Μεταγωγής, Συσκευές, και Συμπληρωματικός εξοπλισμός αυτών, Συγκεκριμένα,,Πηγές φωτισμού χειρουργικής χρήσης, συσκευές φωτισμού, διατάξεις ενδοφωτισμού, πηγές διάχυτου φωτισμού για οφθαλμικές επεμβάσεις, διατάξεις υαλοειδεκτομής, Αισθητήρες λέιζερ,Χειρουργικά εργαλεία επαναχρησιμοποιούμενα και μιας χρήσης, ξέστρα έσω αφοριστικής μεμβράνης, Σωληνίσκοι,Συστήματα σωληνίσκων, Βελόνες, Λαβίδες, Ψαλίδια,Σκαπάνες, Μαχαιρίδια,Χειρουργικοί μαγνήτες, σημαντήρες σκληρού χιτώνα, βύσματα σκληρού χιτώνα, σετ χειρουργικών επεμβάσεων, διατάξεις διπολικής καυτηρίασης και άγκιστρα διαστολής ίριδας
English[en]
Medical and surgical devices, instruments, equipment, and accessories, namely, surgical light sources, illumination devices, endoilluminators, ophthalmic chandeliers, vitrectors, laser probes, reusable and disposable surgical instruments, membrane scrapers, cannulas, cannula systems, needles, forceps, scissors, picks, knives, surgical magnets, scleral markers, scleral plugs, surgical procedure packs, bipolar cautery devices, and iris retractors
Spanish[es]
Aparatos médicos y quirúrgicos, Instrumentos, Equipos, y Equipos accesorios para los mismos, En concreto,Fuentes de luz quirúrgicas, dispositivos de alumbrado, endoiluminadores, arañas oftálmicas, vitrectores, Sondas de láser,Instrumentos quirúrgicos reutilizables y desechables, rasquetas de membranas, Cánulas,Sistemas de cánula, Agujas, Fórceps, Tijeras,Picos, Cuchillos,Imágenes quirúrgicas, marcadores esclerales, tapones esclerales, paquetes de procedimientos quirúrgicos, dispositivos de cauterización bipolar y retractores del iris
Estonian[et]
Meditsiiniline ja kirurgiline aparatuur, -vahendid, Seadmed, ja Nende tarvikud, Teisisõnu,Kirurgilised valgusallikad, valgustid, endoilluminaatorid, oftalmilised lühtrid, vitrektorid, Lasersondid,Korduv- ja ühekorrakasutusega kirurgiavahendid, kelmekaabitsad, Kanüülid,Kanüülisüsteemid, Nõelad, Sünnitustangid, Käärid,Orgid, Noad,Kirurgilised magnetid, skleraalmarkerid, skleraaltihvtid, kirurgilised protseduurikomplektid, bipolaarsed kauteriseerimisseadmed ja iirisetõmmitsad
Finnish[fi]
Lääketieteelliset ja kirurgiset laitteet, -kojeet, Laitteet, ja Niiden kanssa käytettävät lisälaitteet, Nimittäin,Kirurgiset valonlähteet, valaistuslaitteet, endoskooppiset valaisimet, oftalmiset lamput, vitrektorit, Lasersondit,Uudelleenkäytettävät ja kertakäyttöiset kirurgiset välineet, kalvonkaapimet, Kanyylit,Kanyylijärjestelmät, Neulat, Pihdit, Sakset,Plektrat, Veitset,Kirurgiset magneetit, skleraaliset markkerit, skleraaliset tulpat, kirurgiset toimenpidevälinesarjat, bipolaariset kauterisaatiolaitteet ja iirisretraktorit
French[fr]
Appareils médicaux et chirurgicaux, -instruments, Appareils, et Leurs accessoires, À savoir,Sources lumineuses à usage chirurgical, dispositifs d'éclairage, endo-illuminateurs, lustres ophtalmiques, dispositifs de vitrectomie, Sondes à laser,Instruments chirurgicaux réutilisables et jetables, grattoirs à membrane, Canules,Systèmes de canules, Aiguilles, Forceps, Cisailles,Médiators, Couteaux,Aimants chirurgicaux, marqueurs scléraux, bouchons scléraux, trousses pour opération chirurgicale, dispositifs de cautérisation bipolaire, et rétracteurs d'iris
Hungarian[hu]
Orvosi és sebészeti berendezés, -műszerek, Reklámozás, és Ezekhez való tartozékok, Nevezetesen,Sebészeti fényforrások, világítóeszközök, bevilágítók, szemészeti lámpák, szemműtő lámpák (vitrektorok), Lézeres szondák,Többször használható és eldobható sebészeti eszközök, hártyakaparók, Kanülök,Kanülrendszerek, Tűk, Fogók/csipeszek/szülészfogók, Ollók,Pengetők, Kések,Sebészeti mágnesek, szemínhártya-jelölők, szemínhártya-dugók, sebészeti eljárásokhoz használt csomagok, bipoláris maratóeszközök és íriszkampók
Italian[it]
Apparecchi medici e chirurgici, E di commutazione, Apparecchi, e Relativi accessori, Ovvero,Sorgenti luminose chirurgiche, dispositivi di illuminazione, endo-illuminatori, lampadari oftalmici, vitrector, Sonde laser,Strumenti chirurgici riutilizzabili e monouso, raschiatori per membrane, Cannule,Sistemi di cannule, Aghi, Forcipi, Forbici,Plettri, Coltelli,Magneti chirurgici, indicatori sclerali, perni sclerali, impacchi per procedure chirurgiche, dispositivi per cauterizzazione bipolare e retrattori per l'iride
Lithuanian[lt]
Medicininė ir chirurginė aparatūra, Aparatai, Prietaisai, ir Jų priedai, Būtent,,Chirurginiai šviesos šaltiniai, apšvietimo prietaisai, skaiduliniai šviestukai, oftalmologinės lempos, vitrektomijos instrumentai, Lazeriniai zondai,Daugkartiniai ir vienkartiniai chirurgijos instrumentai, membranos grandikliai, Kaniulės,Kaniulių sistemos, Adatos, Chirurginės žnyplės, Žirklės,Krapštukai, Peiliai,Chirurginiai magnetai, odenos žymekliai, odenos kaišteliai, chirurginių procedūrų paketai, dvipoliai kauteriai ir rainelės retraktoriai
Latvian[lv]
Medicīniskie un ķirurģiskie aparāti, Instrumenti, Aprīkojums, un To piederumi, Proti,Ķirurģiskie gaismas avoti, apgaismošanas ierīces, endoiluminatori, oftalmiskās lampas, vitraktori, Lāzera zondes,Vairākas reizes un vienu reizi lietojamie ķirurģiskie instrumenti, membrānas skrāpji, Kanulas,Ķermenī ievietojamās caurulītes, Adatas, Ķirurģiskās knaibles, Šķēres,Kapļi, Naži,Ķirurģiskie magnēti, sklerālie marķieri, sklerālie kontakti, ķirurģisko procedūru komplekti, bipolārās audu iznīcināšanas iekārtas un varavīksnenes retraktori
Maltese[mt]
Apparat mediku u kirurġiku, U strumenti, Reklamar, u Aċċessorji għalihom, Jiġifieri,Sorsi tad-dawl kirurġiċi, tagħmir tal-illuminazzjoni, endoilluminaturi, kandelabri oftalmiċi, vitrectors, Sondi tal-lejżer,Strumenti kirurġiċi li jistgħu jerġgħu jintużaw u li jintremew wara l-użu, barraxa tal-membrani, kannuli,Sistemi ta' kanuli, labar, forfċi, Imqassijiet,Pinen, Skieken,Kalamiti kirurġiċi, markaturi sklerali, plakek sklerali, pakketti tal-proċeduri kirurġiċi, strumenti kawterizzaturi bipolari u retratturi tal-ħabba tal-għajn
Dutch[nl]
Medische en chirurgische toestellen, -instrumenten, Uitrusting, en Accessoires hiervoor, Te weten,Chirurgische lichtbronnen, verlichtingstoestellen, verlichtingstoestellen voor inwendig gebruik, oogheelkundige kroonluchters, instrumenten voor vitrectomie, Lasersondes,Herbruikbare en wegwerpinstrumenten voor chirurgen, membraanschrapers, Canules,Canulesystemen, Naalden, Tangen, Beitels,Hakken, Messen,Chirurgische magneten, sclerale markeringsinstrumenten, sclerale pluggen, pakketten voor chirurgische procedures, instrumenten voor bipolaire cauterisatie en haken voor het behandelen van de iris
Polish[pl]
Aparatura medyczna i chirurgizna, Oraz przyrządy, Sprzęt, i Akcesoria do nich, Zn,Chirurgiczne źródła światła, urządzenia oświetleniowe, endoiluminatory, oświetlenie okulistyczne, witrektory, Sondy laserowe,Instrumenty chirurgiczne, skrobaki membranowe jednorazowe i wielokrotnego użytku, Kaniule,Systemy kaniul, Igły, Kleszcze porodowe, Nożyczki *,Plektrony, Noże,Magnesy chirurgiczne, markery twardówkowe, zestawy do zabiegów chirurgicznych, bipolarne zestawy do kauteryzacji oraz retraktory tęczówki
Portuguese[pt]
Aparelhos médicos e cirúrgicos, De comutação, Equipamento, e Equipamento acessório para os mesmos, Nomeadamente,Fontes de luz cirúrgicas, dispositivos de iluminação, endoiluminadores, dispositivos de iluminação para oftalmologia, dispositivos para remoção do humor vítreo durante uma vitrectomia, Sondas laser,Instrumentos cirúrgicos reutilizáveis e descartáveis, raspadores de membranas, Cânulas,Sistemas de cânulas, Agulhas, Forcéps, Tesouras,Picaretas, Facas,Ímanes cirúrgicos, marcadores esclerais, tampões esclerais, embalagens de artigos para procedimentos cirúrgicos, dispositivos de cauterização bipolares e retratores da íris
Romanian[ro]
Aparate medicale şi chirurgicale, Instrumente, Echipamente, şi Accesorii pentru acestea, Şi anume,Surse de iluminat chirurgicale, dispozitive de iluminat, sisteme de endoiluminare, aparate de iluminat oftalmice, sisteme de vitrectomie, Sonde cu laser,Instrumente chirurgicale refolosibile şi de unică folosinţă, instrumente pentru dezlipirea membranei, Canule,Sisteme de canule, Ace, Forceps, Foarfece,Pioleţi, Cuţite,Magneţi chirurgicali, markeri sclerali, obturatoare sclerale, truse pentru proceduri chirurgicale, dispozitive de cauterizare bipolară şi retractoare de iris
Slovak[sk]
Lekárske a chirurgické prístroje, Nástroje, Zariadenia, a Ich príslušenstvo, T.z,Chirurgické svetelné zdroje, osvetľovacie prístroje, endoiluminátory, oftalmologické svietidlá, vitrektory, Laserové sondy,Opätovne použiteľné a jednorazové chirurgické nástroje, membránové škrabky, Kanyly,Kanylové systémy, Ihly, Kliešte, Nožnice,Hracie prstene, Pobočné zbrane,Chirurgické magnety, sklerálne značkovače, sklerálne zátky, súpravy pre chirurgické zákroky, dvojpólové kauterizačné nástroje a rozťahovače dúhovky
Slovenian[sl]
Medicinski in kirurški aparati, Instrumenti, Oprema, in Pripadajoči dodatki, In sicer,Kirurški svetlobni viri, naprave za osvetljevanje, notranje svetilke, oftalmični svečniki, vitrektorji, Laserske sonde,Kirurški instrumenti za večkratno in enkratno uporabo, membranska strgala, Kanile,Sistemi kanil, Igle, Porodne klešče, Škarje,Krampi, Noži,Kirurški magneti, skleralni markerji, skleralni vtiči, kompleti za kirurške postopke, naprave za dvopolno izžiganje in retraktorji šarenice
Swedish[sv]
Medicinska och kirurgiska apparater, Instrument, Anordningar, och Tillbehör därtill, Nämligen,Kirurgiska ljuskällor, belysningsanordningar, endobelysningsarmatur, oftalmiska ljuskronor, glaskupor, Lasersonder,Kirurgiska återanvändningsbara och engångsinstrument, membranskrapor, Kanyler,Kanylsystem, Nålar, Kirurgtång, Saxar,Hackor, Knivar,Kirurgiska magneter, senhinnemarkörer, senhinnepluggar, kirurgiska procedurpaket, bipolära brännjärnanordningar, och irissårhakar