Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فلمّا أخفقوا كان ذلك بسبب غبائهم وعندما نجحوا كان ذلك لأنه تصادف وكان الاختبار سهلاً.
Bulgarian[bg]
Когато неуспеят, това е защото са глупави, а когато успеят, е защото изпитът е бил наистина лесен.
Czech[cs]
Takže když propadnou, je to proto, že jsou hloupí, a když se setkají s úspěchem je to jenom proto, že zkouška byla prostě snadná.
Danish[da]
Så når de dumper var det fordi de var dumme, og da de bestod var det fordi den eksamen bare var rigtig nem.
German[de]
Wenn sie scheiterten, geschah es, weil sie dumm sind, und wenn sie Erfolg hatten, lag es daran, dass die Prüfung zufällig sehr einfach war.
Greek[el]
Όταν αποτύγχαναν ήταν επειδή ήταν βλάκες, και όταν πετύχαιναν ήταν επειδή η εξέταση απλώς έτυχε να είναι πολύ εύκολη.
English[en]
So when they failed it was because they were dumb, and when they succeeded it was because the exam just happened to be really easy.
Spanish[es]
Cuando no aprueban, lo hacen porque son tontos, y cuando aprueban lo hacen porque el examen simplemente era muy fácil.
French[fr]
Quand ils échouent, c'est parce qu'ils sont bêtes, et quand ils réussissent, c'est parce que l'examen était vraiment facile.
Hebrew[he]
כאשר הם נכשלו, זה היה בגלל שהם טפשים, וכשהם הצליחו זה בגלל שהבחינה במקרה הייתה מאוד קלה.
Croatian[hr]
Tako da kada oni dožive neuspjeh to je zato što su glupi, a kada postignu uspjeh to je zato što je ispit taj put bio uistinu lagan.
Hungarian[hu]
Ha megbuknak, az azért volt, mert buták voltak, és amikor sikerül nekik, az azért volt, mert a vizsga történetesen nagyon könnyű volt.
Italian[it]
Quindi quando sbagliano è perché sono stati stupidi, e quando hanno successo è perché l'esame, casualmente, era veramente facile.
Japanese[ja]
失敗したのは頭が悪いからであり 成功した場合は 試験がたまたま簡単過ぎたからというだけで
Dutch[nl]
Als ze faalden, was dat omdat ze dom waren, en als ze slaagden was dat omdat het examen deze keer erg makkelijk was.
Polish[pl]
Jeśli coś zawalą, obwiniają się za tępotę.
Portuguese[pt]
Quando fracassavam era porque eram burros, e quando tinham êxito era porque o exame tinha sido fácil.
Romanian[ro]
Când ratează este pentru că au fost proşti, iar când reuşesc este pentru că s-a întâmplat ca examenul să fie uşor.
Russian[ru]
Они не сдают экзамен, потому что ничего не знают, а когда у них всё получается, так это оттого, что экзамен просто оказался очень лёгким.
Slovak[sk]
Takže keď neuspeli, bolo to preto, že sú hlúpi, a keď uspeli, prisudzovali to na vrub ľahkej skúške.
Albanian[sq]
Kur ata dështuan ishte sepse ishin kokëtrashë, she kur arritë të kenë sukses, ishte sepse ndodhi që provimi ishte shumë i lehtë.
Serbian[sr]
Kad ne uspeju, to je zato što su bili glupi, a kad uspeju, to je zato što je ispit bio zaista lak.
Swedish[sv]
Så när de misslyckades berodde det på att de var dumma. och när de lyckades berodde det på att provet råkade vara lätt.
Thai[th]
ดังนั้น เมื่อพวกเขาสอบตก นั่นเป็นเพราะว่าพวกเขาโง่ และเมื่อพวกเขาสอบผ่าน นั่นเป็นเพราะการสอบนั้นค่อนข้างง่าย
Turkish[tr]
Başarısız olduklarında, bu aptal olduklarındandır, ve başarılı olduklarında ise sınav çok kolay hazırlanmıştır.
Ukrainian[uk]
Якщо вони провалились - це тому, що вони тупі, а, якщо досягли успіху, то по причині, що екзамен виявився справді легким.