Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنّ ثمّة أداة بوسعها جذب وعي (بيلي) إلى وعائها الجديد
Bulgarian[bg]
Мислам дека постои инструмент кој може да ја привлече свеста на Бели во ова ново средство
Danish[da]
Jeg tror der er et instrument der kan tiltrække Bellys bevidsthed
Greek[el]
Νομίζω υπάρχει ένα όργανο ... ... που μπορεί να βγάλει τη συνείδηση του Μπέλι ... ... έξω από το νέο της φορέα
English[en]
I think there is an instrument that can draw Belly' s consciousness out of its new vessel
Spanish[es]
Creo que hay un instrumento que puede llevar la conciencia de Belly a su nuevo recipiente
French[fr]
Je pense qu' il y a un instrument qui peut amener la conscience de Belly, hors de son nouveau réceptacle
Croatian[hr]
Mislim da postoji instrument koji može izvući Bellyijevu svijest iz svojeg novog domaćina
Hungarian[hu]
Szerintem van egy eszköz, ami előhozza Belly tudatát onnan, ahol most van
Romanian[ro]
Cred că există un instrument care poate atrage conştiinţa lui Belly în noul recipient
Russian[ru]
Я думаю, должен быть способ,Который сможет достать сознание Белли Из его нового сосуда
Slovak[sk]
Myslím že existuje prístroj, ktorý dokáže vytiahnuť Bellyho vedomie z jeho nového nosiča
Slovenian[sl]
Mislim, da obstaja naprava, s katero lahko prikličem Bellyjevo zavest iz njene nove posode
Serbian[sr]
Mislim da postoji instrument koji može da izvuče Belijevu svest iz njegovog novog prenosnika