Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورأى أنه، في حين لا يمكن إنكار فائدة هذه الوثائق، فإن هذا المسعى سيتعدى ولاية اللجنة المتمثلة في تدوين قواعد القانون الدولي الواجبة التطبيق ووضعها تدريجياً.
English[en]
While the usefulness of such documents could not be denied, in his view, such an endeavour would exceed the mandate of the Commission to codify and progressively develop the applicable rules of international law.
Spanish[es]
Si bien no podía negarse la utilidad de dichos documentos, en su opinión una tarea de ese calibre excedería el mandato de la Comisión de codificar y desarrollar de manera progresiva las normas del derecho internacional aplicables.
French[fr]
À son avis, l’utilité de tels documents était indéniable, mais un tel exercice excéderait le mandat conféré à la Commission, portant sur la codification et le développement progressif des règles applicables du droit international.
Russian[ru]
Несмотря на неоспоримую полезность таких документов, на его взгляд, такого рода работа выходит за рамки мандата Комиссии по кодификации и прогрессивному развитию применимых норм международного права.
Chinese[zh]
他认为,尽管这类文件的用途不能否认,但这一工作将超出委员会编纂和逐渐发展国际法适用规则的任务。