Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но той винаги оставя тези 10 процента или повече, които са най-неоправдани или нещастни.
Czech[cs]
Ale vždycky za sebou nechá těch deset procent nebo víc, kteří jsou nejvíc znevýhodněni nebo nešťastní.
German[de]
Aber sie lässt immer jene 10 % oder mehr zurück, die am meisten benachteiligt oder erfolglos sind.
Greek[el]
Αλλά πάντα αφήνει πίσω αυτό το 10% ή και παραπάνω που είναι σε μειονεκτική θέση ή άτυχοι.
English[en]
But it always leaves behind that 10 percent or more that is most disadvantaged or unlucky.
Spanish[es]
Pero siempre dejará atrás al 10 % o más que son los más desfavorecidos o desafortunados.
Persian[fa]
اما همیشه ۱۰ درصد یا بیشتر را باقی می گذارد که بیشتر ضرر یا بدشانسی است.
French[fr]
Mais ça laisse toujours de coté ces plus ou moins 10% des plus désavantagés ou des moins chanceux.
Hebrew[he]
אבל זה תמיד משאיר מאחור את אותם 10% או יותר שהם הכי מקופחים או חסרי מזל.
Hungarian[hu]
De mindig hátramarad az a 10 százalék vagy több, amely a leghátrányosabb vagy a legszerencsétlenebb.
Italian[it]
Ma lascia sempre indietro il 10% o più dei più svantaggiati o sfortunati.
Japanese[ja]
しかし常に1割 いえ それ以上の恵まれない人や 不運な人たちを 置き去りにするものなのです
Kazakh[kk]
Бірақ коммерциялық сектор әрдайым сол 10 немесе оннан артық пайыз, тұрмысы төмен және қайғылы жағдайдағы адамдарды жәмпелейді.
Korean[ko]
하지만 언제나 10% 혹은 그 이상의 장애를 가지고 있거나 불행한 사람들은 뒤쳐지기 마련입니다.
Dutch[nl]
Maar die 10 percent of meer die het meest benadeeld of ongelukkig zijn, wordt vergeten.
Polish[pl]
Ale zawsze zostawi w tyle 10% lub więcej tych najbardziej pokrzywdzonych lub najbardziej pechowych.
Portuguese[pt]
Mas deixam sempre para trás aqueles 10% ou mais, que são mais desfavorecidos ou que não têm sorte.
Romanian[ro]
Dar, întotdeauna, lasă în urmă acel 10% sau mai mult, care e cel mai dezavantajat sau ghinionist.
Russian[ru]
Но коммерческий сектор всегда обходит стороной те 10 или больше процентов самых малоимущих и несчастных.
Serbian[sr]
Ali uvek ostaje tih 10 ili više procenata koji su najugroženiji ili nesrećni.
Thai[th]
แต่การก้าวหน้าแบบนั้น มักทิ้งคนประมาณ 10% หรือมากกว่า ซึ่งเป็นคนที่ด้อยโอกาสที่สุด หรือโชคไม่ดีไว้ข้างหลัง
Turkish[tr]
Fakat, her zaman arkasında dezavantajlı veya şansız olan yüzde onluk bir kitleyi bırakacaktır.
Vietnamese[vi]
Nhưng nó cũng luôn luôn để lại sau 10 phần trăm hoặc hơn những nhóm thiệt hại hoặc không may mắn.
Chinese[zh]
但是总是会有百分之十或更多的人 无法从中获益。