Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да покажем, че ние в Европейския съюз сме готови да изпълним очакванията на гражданите на тази държава.
Czech[cs]
Musíme ukázat, že my v Evropské unii jsme připraveni naplnit očekávání občanů této země.
Danish[da]
Vi må vise, at vi i Den Europæiske Union er i stand til at leve op til de forventninger, som moldoverne har til os.
German[de]
Wir als Europäische Union müssen den Bürgern dieses Landes zeigen, dass wir ihren Erwartungen gerecht werden können.
Greek[el]
Πρέπει να δείξουμε ότι εμείς, η Ευρωπαϊκή Ένωση, είμαστε έτοιμοι να εκπληρώσουμε τις προσδοκίες των πολιτών σε αυτή τη χώρα.
English[en]
We must show that we, the European Union, are up to fulfilling the expectations of the citizens in this country.
Spanish[es]
Debemos demostrar que nosotros, la Unión Europea, estamos dispuestos a satisfacer las expectativas de los ciudadanos de este país.
Estonian[et]
Me peame näitama, et meie Euroopa Liiduna oleme valmis täitma selle riigi kodanike ootusi.
Finnish[fi]
Meidän on osoitettava että me - Euroopan unioni - pystymme vastaamaan Moldovan kansalaisten odotuksiin.
French[fr]
Nous devons montrer que nous, l'Union européenne, sommes prêts à répondre aux attentes des citoyens de ce pays.
Hungarian[hu]
Meg kell mutatnunk, hogy mi, az Európai Unió képesek vagyunk megfelelni a polgárok elvárásainak ebben az országban.
Italian[it]
Dobbiamo dimostrare che noi, l'Unione europea, siamo all'altezza delle aspettative dei cittadini di questo paese.
Lithuanian[lt]
Privalome parodyti, kad mes, Europos Sąjunga, pasirengę pateisinti šios šalies piliečių lūkesčius.
Latvian[lv]
Mums ir jārāda, ka mēs, Eiropas Savienība, spējam izpildīt to, ko šīs valsts pilsoņi sagaida.
Dutch[nl]
We moeten laten zien dat wij als Europese Unie willen voldoen aan de verwachtingen van de burgers van dit land.
Polish[pl]
Musimy pokazać, że my - czyli Unia Europejska - jesteśmy w stanie spełnić oczekiwania obywateli tego kraju.
Portuguese[pt]
Temos de mostrar que nós, aqui na União Europeia, estamos decididos a concretizar as expectativas dos cidadãos deste país.
Romanian[ro]
Trebuie să arătăm că noi, Uniunea Europeană, putem fi la înălţimea aşteptărilor cetăţenilor acestei ţări.
Slovak[sk]
Musíme ukázať, že my, Európska únia, máme záujem splniť očakávania občanov v tejto krajine.
Slovenian[sl]
Pokazati moramo, da ima Evropska unija namen izpolniti pričakovanja državljanov v tej državi.
Swedish[sv]
Vi måste visa att vi i EU kan tillmötesgå de förväntningar som finns bland medborgarna i det här landet.