Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
66 – Доктрината също подчертава, че възпроизвеждането, което представлява самостоятелна икономическа дейност, има самостоятелно стопанско значение.
Czech[cs]
66 – Rovněž v literatuře je zdůrazňováno, že rozmnožování má samostatný hospodářský význam, pokud představuje samostatnou hospodářskou činnost.
Danish[da]
66 – Også i retslitteraturen fremhæves det, at en reproduktion, der udgør en selvstændig økonomisk aktivitet, har en selvstændig økonomisk værdi.
German[de]
66 – Auch in der Literatur wird unterstrichen, dass eine Vervielfältigung, wenn sie eine autonome wirtschaftliche Tätigkeit darstellt, eine eigenständige wirtschaftliche Bedeutung hat. Vgl. in diesem Sinne Hugenholtz, P. B., a. a. O.
Greek[el]
66 – Η θεωρία υπογραμμίζει επίσης ότι ανεξάρτητη οικονομική σημασία έχει η αναπαραγωγή που αποτελεί αυτόνομη οικονομική δραστηριότητα.
English[en]
66 – Legal commentators also state that reproduction which constitutes an actual economic activity in its own right would have independent economic significance.
Spanish[es]
66 – También la doctrina subraya que la reproducción que constituye una actividad económica autónoma presenta una significación económica independiente.
Estonian[et]
66 – Ka õiguskirjanduses tuuakse esile, et reprodutseerimisel, mis kujutab endast iseseisvast majanduslikku tegevust, on iseseisev majanduslik tähtsus.
Finnish[fi]
66 – Myös oikeuskirjallisuudessa korostetaan, että kappaleen valmistamisella, joka muodostaa itsenäisen taloudellisen toiminnan, on itsenäinen taloudellinen merkitys.
French[fr]
66 – La doctrine souligne elle aussi que la reproduction qui constituerait une activité économique autonome aurait une signification économique indépendante.
Hungarian[hu]
66 – A jogirodalom is kiemeli, hogy egy önálló gazdasági tevékenységet megvalósító többszörözés önálló gazdasági jelentőséggel bír.
Italian[it]
66 – Anche la dottrina sottolinea che la riproduzione che costituisse un’attività economica autonoma avrebbe un rilievo economico proprio.
Lithuanian[lt]
66 – Doktrinoje taip pat pabrėžiama, kad atgaminimas, kaip atskira ekonominė veikla, yra atskirai ekonominiu atžvilgu svarbus.
Latvian[lv]
66 – Arī doktrīnā ir uzsvērts, ka reproducēšanai, kas ir autonoma ekonomiska darbība, ir patstāvīga ekonomiska nozīme.
Maltese[mt]
66 – Anki d‐duttrina tenfasizza li r‐riproduzzjoni li tkun attività ekonomika awtonoma għandha sinjifikat ekonomiku indipendenti. Ara, f’dan ir‐rigward P.B.
Dutch[nl]
66 – Ook in de literatuur wordt benadrukt dat de reproductie die een zelfstandige economische activiteit vormt, zelfstandige economische waarde zal hebben.
Polish[pl]
66 – Także w doktrynie podkreśla się, że zwielokrotnianie stanowiące odrębną działalność gospodarczą ma odrębne znaczenie ekonomiczne.
Portuguese[pt]
66 – Também a doutrina salienta que uma reprodução que constituísse uma actividade económica autónoma teria, em si, significado económico.
Romanian[ro]
66 – În doctrină se subliniază de asemenea că reproducerea care ar constitui o activitate economică autonomă ar avea o semnificație economică de sine stătătoare.
Slovak[sk]
66 – Právna veda tiež zdôrazňuje, že rozmnožovanie, ktoré by predstavovalo samostatnú ekonomickú činnosť by malo samostatný ekonomický význam.
Slovenian[sl]
66 – Tudi teorija poudarja, da bi reproduciranje, ki bi pomenilo samostojno ekonomsko dejavnost, imelo neodvisen ekonomski pomen.
Swedish[sv]
66 – Även i doktrin betonas att mångfaldigande som utgör en självständig ekonomisk verksamhet kan ha en självständig ekonomisk betydelse.