Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
DA DEN italienske violinvirtuos Nicolò Paganini optrådte i Wien i 1828, blev hele hovedstaden omgående betaget af hans utrolige dygtighed og teknik.
German[de]
ALS der italienische Geigenvirtuose Niccolò Paganini 1828 in Wien spielte, versetzte seine unglaubliche Geschicklichkeit und Technik die gesamte Stadt in einen Taumel der Begeisterung.
Greek[el]
ΟΤΑΝ ο Ιταλός αριστοτέχνης βιολιστής, Νικολό Παγκανίνι, έπαιξε στη Βιέννη το 1828, η απίστευτη επιδεξιότης του και η τεχνική του αιχμαλώτισαν τη φαντασία ολόκληρης της πόλεως.
English[en]
WHEN the Italian violin virtuoso, Nicolò Paganini, played in Vienna in 1828, his incredible skill and technique captured the imagination of the entire city.
Spanish[es]
CUANDO el virtuoso violinista Niccolo Paganini tocó en Viena en 1828, la increíble habilidad y técnica de aquel italiano cautivó la imaginación de la entera ciudad.
Finnish[fi]
KUN italialainen viuluvirtuoosi Niccolò Paganini soitti Wienissä vuonna 1828, hänen uskomaton taitonsa ja tekniikkansa lumosi koko kaupungin.
French[fr]
QUAND le violoniste italien Niccolo Paganini joua à Vienne en 1828, son incroyable talent et sa virtuosité prodigieuse enflammèrent l’imagination de toute la ville.
Italian[it]
QUANDO l’italiano Nicolò Paganini, virtuoso del violino, suonò a Vienna nel 1828, la sua incredibile abilità e tecnica gli fecero conquistare la città intera.
Japanese[ja]
イタリアの名バイオリニスト,ニッコロ・パガニーニが1828年にウィーンで演奏した時,全市はその卓越した技量と絶妙なテクニックに魅了されました。
Korean[ko]
‘이탈리아’의 ‘바이올린’의 대가 ‘니콜로 파가니니’가 1828년 ‘비엔나’에서 연주회를 가졌을 때 그의 훌륭한 기술과 기교는 전 시민들을 매혹시켰다.
Norwegian[nb]
DA DEN italienske fiolinvirtuosen Nicolò Paganini spilte i Wien i 1828, trollbandt han hele byen med sin utrolige dyktighet og teknikk.
Dutch[nl]
TOEN de Italiaanse vioolvirtuoos Nicolò Paganini in 1828 in Wenen optrad, bracht hij door zijn ongelooflijke bekwaamheid en techniek de hele stad in zijn ban.
Swedish[sv]
NÄR den italienske violinvirtuosen Nicollò Paganini spelade i Wien år 1828, trollband han hela staden med sin otroliga skicklighet och teknik.