Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" طلبت منه البقاء على " نابو
Bulgarian[bg]
Казах му да стои на Набу.
Czech[cs]
Říkal jsem mu, ať zůstane na Naboo.
Danish[da]
Jeg sagde, han skulle blive på Naboo.
German[de]
Er sollte doch auf Naboo bleiben.
Greek[el]
Του είπα να μείνει στον Ναμπού!
English[en]
I told him to stay on Naboo.
Spanish[es]
Le dije que se quedara en Naboo.
Estonian[et]
Ma käskisin tal Nabool olla.
Finnish[fi]
Käskin hänen pysyä Naboossa.
French[fr]
Je lui ai dit de rester sur Naboo.
Hebrew[he]
אמרתי לו להשאר בנאבו.
Hungarian[hu]
A Naboo-n kellett volna maradnia.
Indonesian[id]
Sudah kusuruh dia untuk tetap berada di Naboo.
Italian[it]
Gli avevo detto di rimanere su Naboo.
Macedonian[mk]
Му кажав да остане на Набу.
Dutch[nl]
Hij moest op Naboo blijven.
Polish[pl]
Miał zostać na Naboo.
Portuguese[pt]
Disse-lhe para ficar em Naboo.
Romanian[ro]
I-am spus să rămână pe Naboo.
Russian[ru]
Я же велел ему оставаться на Набу.
Slovak[sk]
Mal ostať na Naboo.
Slovenian[sl]
Moral bi ostati na Nabooju.
Serbian[sr]
Рекао сам му да остане на Набуу.
Swedish[sv]
Han skulle stanna på Naboo.
Turkish[tr]
Naboo'da kal demiştim ona.