Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jasně, stejně jako na vykládacích kartách a věštění po telefonu.
Danish[da]
Ja, ligesom tarokkort... og telefonmedier.
Greek[el]
Ναι, τα έβαλα ακριβώς εκεί πάνω με τις κάρτες Ταρό και τα μέντιουμ από τηλεφώνου.
English[en]
Yeah, actually I put them right up there with Tarot cards and telephone psychics.
Spanish[es]
Sí, tanto como las cartas de Tarot y las psíquicas telefónicas.
Finnish[fi]
Lasken ne samaan tarokkikorttien - ja puhelinmeedioiden kanssa.
French[fr]
Oui, d'ailleurs, c'est pareil que le tarot et les médiums par téléphone.
Croatian[hr]
Da, isto koliko i tarot karte i predskazivači sudbine preko telefona.
Hungarian[hu]
Ott állnak a Tarot kártya és a telefon-médiumok mellett.
Dutch[nl]
Ja, net zoals tarotkaarten, en telefoonmedia,
Polish[pl]
Jasne, umieszczę je tuż obok tarota i telefonicznych wróżek.
Portuguese[pt]
Para mim são como as cartas de tarot... e os videntes por telefone.
Romanian[ro]
Da, tocmai le-am pus lângă cărţile de tarot şi telepatie.
Slovenian[sl]
Da, tako kot tarok karte in prerokovanje usode preko telefona.
Serbian[sr]
Da, isto koliko i tarot karte i predskazivači sudbine preko telefona.
Swedish[sv]
Jag ser dem som Tarotkort... och telefon-siare.
Turkish[tr]
Onları tarot kartlarının ve telefon medyumlarının yanına koyabilirsin.